Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verfügung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Verfügung]
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
handy {adj} [close at hand]
nachträglich [z. B. Verfügung]
amending {adj} [e.g. order, decree]
(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to give (sth.)
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]
to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]law
etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to supply sth. [put at sb.'s disposal]
etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren]
to extend sth. [to provide as an offer or grant]
zuführen [bringen, zur Verfügung stellen]
to bring
etw. valutieren [Grundschuld-/Hypothekendarlehen tatsächlich zur Verfügung stellen]
to disburse sth. [esp. mortgage]fin.
[mit dem zurechtkommen, was einem zur Verfügung steht]
to play the hand one is dealtidiom
bestehen [zur Verfügung stehen]
to be available
erwirken [z. B. einstweilige Verfügung]
to take out [e.g. restraining order]law
etw.Akk. beistellen [bes. österr.] [zur Verfügung stellen]
to make sth. available
etw.Akk. dahaben [ugs.] [zur Verfügung haben]
to have sth. available
etw. bereitstellen [zur Verfügung stellen]
to make sth. available
Anordnung {f} [Verfügung, Dekret]
decree
Bescheid {m} [Verfügung, Urteil]
decreeadmin.law
Bestimmung {f} [Vorschrift, Verfügung]
regulation
Nachtrag {m} [zu einer Urkunde, letztwilligen Verfügung]
codicillaw
[Computer, der Dateien im Netzwerk zur Verfügung stellt]
fileservercomp.
Erlaß {m} [alt] [Verfügung]
decreelawpol.
Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]
chest [rare] [funds, e.g. war chest]
[einstweilige Verfügung wegen antisozialen Verhaltens]
anti-social behaviour order <ASBO> [Br.]law
[Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden]
writ of prohibitionlaw
Verfügungsanspruch {m} [gerichtliche Verfügung]
claim for injunctive relieflaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten