Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vergangenheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Vergangenheit]
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
glanzvoll [Vergangenheit]
prestigious {adj} [past]
früher [in der Vergangenheit]
in times past {adv}
zeitgemäß [in der Vergangenheit]
in keeping with the period {adj} [postpos.]
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]
past
Apartheidsvergangenheit {f} [auch: Apartheids-Vergangenheit]
apartheid pasthist.pol.
Historie {f} [geh.] [Weltgeschichte, Vergangenheit]
historyhist.
bunt schillernd [Vergangenheit]
chequered {adj} [Br.] [past]
checkered {adj} [Am.] [past]
radikaler Bruch {m} [z. B. mit der Vergangenheit]
complete break
mit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time drew on {adv}
mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}
mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}
etw. ans Licht holen [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
to dredge sth. up [fig.]
im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]
as time went on {adv}idiom
im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time passed {adv}
etw.Akk. auf sichAkk. beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit]
to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go]
ganz nach Lust und Laune [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
as the whim took me {adv}
(sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
to consider what to do
die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
to let bygones be bygonesidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten