Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verletzung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Verletzung]
lebensgefährlich [Verletzung]
grave {adj} [injury]
Marken- [z. B. Verletzung, Schutz, Inhaber]
trademark {adj} [attr.] [e.g. infringement, protection, owner]econ.law
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
vorgetäuscht [Ohnmacht, Verletzung]
fictitious {adj}
Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]
arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]
Fuß- [z. B. Amputation, Kissen, Verletzung, Massage, Geruch]
foot {adj} [attr.] [e.g. amputation, cushion, injury, massage, odour]
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]
hand {adj} [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
Handwurzel- [z. B. Knochen, Fraktur, Verletzung]
carpal {adj} [attr.] [e.g. bone, fracture, injury]anat.med.
Lippen- [z. B. Bändchen, Fistel, Verletzung, Taster]
labial {adj} [attr.] [e.g. frenulum, fistula, injury, palp]anat.med.zool.
schuldhaft [Verletzung etc.]
non-accidental {adj}
Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde]
gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound]med.weapons
Wirbelsäulen- [z. B. Verkrümmung, Degeneration, Gymnastik, Fixateur, Verletzung]
spinal {adj} [e.g. curvature, degeneration, exercises, fixator, injury]med.
Wunde {f} [Verletzung]
trauma [physical]med.
Verwundung {f} [Wunde, Verletzung]
woundmed.
Arterienverletzung {f} [arterielle Verletzung]
arterial injurymed.
Ballentritt {m} [Verletzung]
heel bulb lacerationequest.VetMed.
injury to the heel bulb [generally caused by overreaching]equest.VetMed.
Krontritt {m} [Verletzung]
injury to the coronet [generally caused by overreaching]equest.VetMed.
Oberschenkelverletzung {f} [Verletzung der ischiocruralen Muskulatur]
hamstring injurymed.
Schleudertraumaverletzung {f} [auch Schleudertrauma-Verletzung]
whiplash injurymed.
Verletzungsgrad {m} [Schwere der Verletzung]
severity of the / an injurymed.sports
Vertragsverletzung {f} [Verletzung des Vertrages]
violation of the contractlaw
Vertragsverletzung {f} [Verletzung eines Vertrages]
violation of a contractlaw
Wehweh {n} [ugs.] [kleine Verletzung, schmerzende Stelle]
hurt (place)
sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
to sustain sth. [an injury]
seelische Erschütterung {f} [Verletzung]
traumapsych.
stumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]
closed injurymed.
Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks]
unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]med.
Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung]
terrible triad [unhappy triad]med.
bloß eine Bagatelle {f} [z. B. kleine Verletzung, kleiner Betrag]
a mere fleabite [fig.] [idiom]
sichDat. die Seite halten [wegen Verletzung etc.]
to hold one's side [because of injury etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten