dict.cc Wörterbuch :: [Vertrags] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Vertrags]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Erfüllung {f} [eines Vertrags, einer Aufgabe etc.]: compliance [realization, performance, fulfilment]
Anfechtung {f} [eines Vertrags]: rescission [of contract]law
Erfüllung {f} [eines Vertrags, Versprechens etc.]: performance [compliance, realization]
Lösung {f} [eines Vertrags]: cancellation [of a treaty]law
Nichtachten {n} [eines Vertrags]: dishonoring [Am.] [of an agreement]law
Nichtachtung {f} [eines Vertrags etc.]: dishonoring [Am.] [of an agreement]law
Vertragsbestätigung {f} [Bestätigung des Vertrags]: affirmation of the contract
Vertragsbestätigung {f} [Bestätigung eines Vertrags]: affirmation of a contract
Vertragsbruch {m} [Bruch des Vertrags]: violation of the treaty
Vertragsbruch {m} [Bruch eines Vertrags]: violation of a treaty
Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]: amendment of the contract [addition]law
Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]: amendment of a contract [addition]law
Vertragserneuerung {f} [Erneuerung des Vertrags]: renewal of (the) contractlaw
Vertragsgesetz {n} [setzt Bestimmungen eines zwischenstaatlichen Vertrags in nationales Recht um]: treaty lawlaw
Vertragsgestaltung {f} [eines konkreten Vertrags]: drafting of a contract
Vertragstext {m} [Text des Vertrags]: text of the treatypol.
Vertragstext {m} [Text eines Vertrags]: text of a treatypol.
Vertragsunterzeichnung {f} [Unterzeichnung des Vertrags]: signing of the contractlaw
Vertragsunterzeichnung {f} [Unterzeichnung eines Vertrags]: signing of a contractlaw
Weitergeltung {f} [eines Gesetzes oder Vertrags]: continued application [of a law or treaty]law
unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]: in breach of {prep} [contract etc.]
stillschweigende Verlängerung {f} [eines Vertrags etc.]: tacit renewal [of a contract etc.]law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten