Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vieh]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Vieh]

Milch- [z. B. Vieh, Bauer, Produkt, Wagen]
dairy {adj} [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van]agr.FoodInd.
Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
hüten [Schafe, Vieh]
to herd [tend, look after (sheep or cattle)]agr.
jdn./etw. treiben [Vieh etc.]
to herd sb./sth.
halten [Vieh]
to rear [cattle]agr.
etw. markieren [bes. Vieh]
to brand sth.
etw. zusammentreiben [Vieh]
to muster sth. [sheep, cattle]agr.
etw. treiben [Vieh]
to drove sth. [cattle]agr.
brüllen [Vieh]
to lowzool.
etw.Akk. eintreiben [Vieh]
to drive sth. home [cattle]agr.
etw. antreiben [Vieh]
to goad sth. on [e.g. to goad cattle on]agr.
Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.]
roundup [of cattle, horses, etc.]agr.
Hüter {m} [Vieh]
herdsmanagr.jobs
herder [livestock]jobs
Brandmarken {n} [durch Einbrennen von Zeichen, z. B. Vieh, Sklaven]
branding
Hüterin {f} [Vieh]
herder [female]agr.jobs
[Cowboy ohne eigenes Weideland, welcher sein Vieh auf freien Weideflächen grasen lässt]
freegrazer
[viereckiger, meist verzinkter Maschendraht zum Einhegen von Vieh]
rylock stock fence [Br.] [generic term] [Rylock®]
Brandmarkung {f} [Vieh, ehemals auch Verbrecher und Sklaven]
branding [livestock, formerly also criminals and slaves]
Manade {f} [Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]
manade [herd of Camargue horses or cattle, semi-feral]agr.zool.
Treibgang {m} [Vieh]
race [NZ] [Aus.] [Br.] [cattle]agr.
Trittschäden {pl} [durch Vieh]
trampling damage {sg} [caused by cattle]agr.
Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
abrevoir [spv.] [abreuvoir]
abreuvoir [watering trough, fountain, or other installed basin for humans and/or animals]
Weiden {n} [von Vieh etc.]
pasturage [occupation or process of pasturing]agr.
Weideverhalten {n} [Vieh]
foraging behavior [Am.] [cattle]agr.biol.
(noch) lebend [Vieh]
on the hoof {adj}
ohne Brandzeichen [nachgestellt] [Vieh]
unbranded {adj} [cattle]agr.
Durchfall haben [Vieh]
to scour [to have diarrhoea] [livestock, esp cattle]agr.VetMed.
auf der Weide [Vieh]
out at feed {adv}agr.
etw. zur Tränke führen [Vieh, Pferde etc.]
to lead sth. to the (water) trough [cattle, horses, etc.]agr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung