Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vorschlag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Vorschlag]
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
verworfen [Plan, Vorschlag etc.]
abandoned {adj} {past-p} [plan, suggestion, etc.]
jdn. unterstützen [bei einem Vorschlag, einer Nominierung]
to second sb. [proposal, nomination]
etw. ablehnen [Vorschlag etc.]
to damn sth. [dismiss]
etw. verwerfen [Vorschlag]
to overrule sth.
etw. gutheißen [z. B. Plan, Idee, Vorschlag]
to favour sth. [Br.] [approve]
etw.Akk. begrüßen [fig.] [z. B. einen Vorschlag]
to welcome sth. [fig.] [e.g. a suggestion]
etw.Akk. vorlegen [These, Vorschlag]
to lay sth. before [proposition etc.]
etw. annehmen [Vorschlag etc.]
to agree to sth.
Anregung {f} [Vorschlag]
suggestion
Plan {m} [Vorschlag, Angebot]
proposal
Antrag {m} [Angebot, Vorschlag]
overture [proposal]
Backstop {m} [Vorschlag für die nordirisch-irische Grenze bei den Brexit-Verhandlungen]
backstop [proposal in Brexit negotiations of the Irish border question]pol.
als Anregung [als Vorschlag]
as a suggestion {adv}
jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]idiom
mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to come up with sth.
neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]QM
für gut halten [Plan, Idee, Vorschlag]
to favour [Br.] [approve]
überhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]
to go down like a lead balloon
Was ist mit Hans? [Vorschlag]
What about Jack? [Suggestion]
auf den Tisch kommen [Vorschlag]
to be put forward
Das hört sich gut an. [Vorschlag]
That sounds like a good idea.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten