Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wahl]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Wahl]
gewählt [in einer Wahl]
elected {adj} {past-p}
wählend [bei einer Wahl]
balloting {adj}
[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
pro-choice {adj}sociol.
Brief- [z. B. Wahl, Wähler]
postal {adj} [e.g. ballot, voting, voter]
fälschen [Wahl]
to rig [elections]pol.
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to cast [a vote]
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
jdn. portieren [schweiz.] [zur Wahl vorschlagen]
to put sb. up [propose for election]pol.
wählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]
to make one's choice
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
vote [ballot]
Kür {f} [Wahl]
electionpol.
Sichtung {f} [Selektion, Wahl]
selection [talent selection]sports
[(manipulierte) Wahl des für den Kläger günstigen Gerichtsstandes]
forum shoppinglaw
[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
lame duck session [Am.]pol.
Abtwahl {f} [Wahl des Abtes]
election of the abbotrelig.
Abtwahl {f} [Wahl eines Abtes]
election of an abbotrelig.
Beteiligungsquote {f} [Wahl]
(voter) turnout ratepol.
Demarchie {f} [Wahl der Regierung durch Losentscheid]
demarchyhist.pol.
Erhebung {f} [Wahl zu etw.]
anointment [fig.] [choice]
Frauenstimmen {pl} [Wahl]
women's votespol.
Freizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
freedom of movement
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
yea [archaic or formal: affirmative vote]
Kur {f} [Wahl] [im Heiligen Römischen Reich]
election [in Holy Roman Empire]hist.pol.
Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel]
ballot box <□>
Königswahl {f} [Wahl des Königs]
election of the kinghist.
Königswahl {f} [Wahl eines Königs]
election of a kinghist.
Männergeschmack {m} [eindeutige Vorlieben bei der Wahl eines Liebespartners]
taste in men
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
nay [negative vote]
Papstwahl {f} [Wahl des Papstes]
election of the poperelig.
Papstwahl {f} [Wahl eines Papstes]
election of a poperelig.
Polylemma {n} [Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten, von denen jede gleich schlecht ist]
polylemma
Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]
Stimmengleichheit {f} [Wahl, Abstimmung]
tie votespol.
Tribus {f} [Aushebungs-, Wahl- u. Steuerbezirk der röm. Bürgerschaft]
tribe [ancient Roman political division]hist.
Wahlversammlung {f} [Wahl(kampf)veranstaltung]
election rallypol.
Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]
factory seconds {pl}comm.
ohne Stimme [bei Wahl]
without a vote {adv}
Free Agent {m} [Sportler, dem es freisteht, einen Vertrag bei einem Verein seiner Wahl zu unterschreiben]
free agentsports
Lose-Lose-Situation {f} [Wahl zwischen zwei schlechten Möglichkeiten, Dilemma]
lose-lose situation [no-win situation]
Recht {n} auf Freizügigkeit [freie Wahl des Aufenthaltsortes]
right of unrestricted mobilitylaw
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung