Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Wald
Kiefern- [z. B. Rinde, Zweig, Sarg, Zapfen, Wald, Nadel, Harz]
pine {adj} [attr.] [e.g. bark, branch, coffin, cone, forest, needle, resin]
Lorbeer- [z. B. Zweig, Wald, Blatt, Baum, Kranz]
laurel {adj} [attr.] [e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
lichten [Wald, Durcheinander]
to clear [thin out, remove confusion]
Waldung {f} [Forst, Wald]
forestfor.
Raubbau {m} [am Wald]
overfellingfor.
Bannwart {m} [südd.] [schweiz.] [Flur- Wald- oder Rebhüter]
local forest and field wardenhist.jobs
Büngelkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Feueralarm {m} [bes. Wald- und Buschbrand]
fire alert
Godeskraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Holzung {f} [veraltend] [Gehölz, Wäldchen, Wald]
(small) wood [grove]for.
Hundskohl {m} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Laubgang {m} [heute noch bei Krumbach, sonst veraltet] [Spazierweg im Wald]
leafy passage
Lichtwald {m} [lichter Wald]
light forestfor.
Pinkelkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Ruhrkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Scheinsilberauge {n} [Wald-Wiesenvögelchen] [Tagfalterart]
scarce heath (butterfly) [Coenonympha hero]entom.
Schonung {f} [Wald]
forest plantation areafor.
Schweißkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Schärtelgras {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Speckmelde {f} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Stinkerich {m} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Untersuchungsfläche {f} [z. B. im Wald]
study plot [e.g. in forest]acad.
Waldbrillenvogel {m} [auch: Wald-Brillenvogel]
green-backed silvereye [Zosterops xanthochroa, syn.: Zosterops xanthochrous]orn.
New Caledonian white-eye [Zosterops xanthochroa, syn.: Zosterops xanthochrous]orn.
Waldhäherling {m} [auch: Wald-Häherling]
white laughingthrush [Garrulax ocellatus, syn.: Ianthocincla ocellata]orn.
white-spotted laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax ocellatus, syn.: Ianthocincla ocellata]orn.
spotted laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax ocellatus, syn.: Ianthocincla ocellata]orn.
Waldkiefer {f} [fachspr. auch: Wald-Kiefer]
Scots pine [Pinus sylvestris]bot.
Scotch pine [esp. Am.] [Pinus sylvestris]bot.
Waldmanna {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Waldschneegimpel {m} [auch: Wald-Schneegimpel]
Hodgson's finch [Leucosticte nemoricola]orn.
Hodgson's rosy finch / rosy-finch [Leucosticte nemoricola]orn.
plain mountain finch / mountain-finch [Leucosticte nemoricola]orn.
Hodgson's mountain-finch / mountain finch [Leucosticte nemoricola]orn.
Wildhanf {m} [Wald-Bingelkraut]
dog mercury [Mercurialis perennis]bot.
Wintergrün {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
Wirtschaftsweg {m} [bes. Feld-, Wald- oder Wasserwirtschaftswege]
dirt roadagr.
Wodanskraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]bot.
grün sein [Pflanzen, Wald]
to be in leafbot.
Echter Waldegerling {m} [auch: Echter Wald-Egerling]
agaricus silvaticus [Agaricus silvaticus, syn.: A. sylvaticus]mycol.
Kleiner Waldegerling {m} [auch: Kleiner Wald-Egerling]
agaricus silvaticus [Agaricus silvaticus, syn.: A. sylvaticus]mycol.
Kleinsporiger Waldchampignon {m} [auch: Kleinsporiger Wald-Champignon]
agaricus silvaticus [Agaricus silvaticus, syn.: A. sylvaticus]mycol.
Waldfeuchtrasen-Graskleinfalter {m} [Wald-Wiesenvögelchen] [Tagfalterart]
scarce heath (butterfly) [Coenonympha hero]entom.
Shifted-Wald-Verteilung {f} [verschobene Wald-Verteilung]
shifted Wald distribution <SWD>stat.
sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]
Kunst {f} des Überlebens in der Natur [bes. im Wald]
woodcraft [esp. Am.] [skills related to a woodland habitat, especially to outdoor survival]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung