Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ware]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Ware]
anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware]
upmarket {adj} {adv} [Br.]
günstig [verkaufen etc.; Ware]
at a reasonable price {adj} [postpos.]comm.
etw.Akk. auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
to price sth. [the goods, an item, etc.]comm.
etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]
to take delivery of sth.comm.
etw. nachbestellen [ausverkaufte Ware]
to back-order sth.comm.
Fehler {m} [v. Charakter, Ware]
flaw
Posten {m} [Gegenstand, Ware]
itemcomm.
Kauf {m} [Ware]
purchasecomm.
Makel {m} [v. Charakter, Ware] [geh.]
flaw
Empfang {m} [Ware, Brief etc.]
receipt
Gut {n} [Ware, Frachtgut]
itemcomm.transp.
Gut {n} [Ware]
commodity [good, product]comm.
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.]
packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
Güte {f} [einer Ware]
qualitycomm.
Ramsch {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware]
jumble [Br.] [articles for a rummage sale]
Spitzenreiter {m} [Ware]
bestsellercomm.
best-seller
market leader
B-Sortiment {n} [B-Ware]
B-stockcomm.econ.
Abfall {m} [verdorbene Ware]
spoilage
Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen]
whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances]comm.electr.
Rückläufer {m} [Ware, Postsendung]
returns {pl} [merchandise, mail]comm.
Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
broke
rejects {pl}comm.
Ausschuss {m} [minderwertige, fehlerhaft hergestellte Ware]
wastrel [esp. Br.] [regional or obs.] [faulty or inferior manufacture]comm.
Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware] [auch fig.]
cheapness
[angezahlte und zurückgelegte Ware]
layaway [Am.] [an article bought through a deferred purchase plan]comm.
[Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]
cash and carrycomm.
Ausschuss {m} [schlechte Ware]
defective goods {pl}comm.
Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware]
inexpensiveness
Dropshipping {n} [Einzelhändler übeträgt dem Hersteller oder Großhändler den Versand der Ware]
drop shipping [retailer's outsourcing of shipping to manufacturer or wholesaler] [also: dropshipping]comm.transp.
Kundendienst {m} [z. B. nach Verkauf der Ware]
post-sales service
backup service [post-sales service]
Lieferumfang {m} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware]
box contents {pl}comm.
Mehrstücke {pl} [einer Ware]
multiple units
Ramschladen {m} [ugs.] [Geschäft für Ausschussware, B-Ware]
reject shopcomm.
Reißer {m} [Ware]
money-spinner
winnercomm.
Schleichhandel {m} [mit geschmuggelter oder gestohlener Ware]
contraband trade
Servicevertrag {m} [nach Verkauf der Ware / des Produkts]
after sales service contract
Transportfähigkeit {f} [z. B. eines Kranken, einer Ware etc.]
movability [transportability]
Umverpackung {f} [Umverpacken der Ware in eine andere Verpackung, etc.]
repackaging
Verkaufshilfe {f} [Ware]
sales displaycomm.
Verkaufshilfen {pl} [Ware]
sales displayscomm.
Verkaufspreis {m} [auf der Ware ausgezeichnet]
sticker price [price as shown on the sticker]comm.
Warenannahme {f} [Annehmen von Ware]
receipt of goodscomm.
reception of goodscomm.
acceptance of goodscomm.
Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl]
factory seconds {pl}comm.
nicht markiert [Ware]
unbranded {adj}
nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung]
nonconforming {adj} [goods, use]comm.econ.tech.
beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.]
to arrive damaged [package, goods, items, etc.]
etw. postnumerando zahlen [nachträglich, nach erbrachter Leistung, nach Erhalt der Ware]
to pay sth. in arrearsfin.
heil ankommen [Paket, Ware etc.]
to arrive undamaged [package, goods, etc.]
heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.]
to arrive safely [person, package, goods, etc.]
C-Sortiment {n} [C-Ware]
C-stockcomm.econ.
dritte Wahl {f} [Ware]
thirds {pl}comm.
fliegender Händler {m} [mit billiger Ware]
traveling cheap John [Am.]comm.
unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware]
unfortunate choice of name [for a product]
etw. mit Preisschildern versehen [fachspr.: (Ware) auspreisen]
to price sth. [attach price labels (to an item)]comm.
etw. zu gering schätzen [den Wert einer Ware etc.]
to undervalue sth.
der ganze Posten {m} [Ware]
the whole lot
the whole post
New Old Stock {m} <NOS> [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]
new old stock <NOS>comm.
unter dem Preis abdingen [eine Ware] [veraltet] [den Preis drücken, herunterhandeln]
to negotiate a lower price
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten