Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Weiss]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Weiss]
verglühen [weiß glühend werden und zerfallen]
to burn up
Schubladendenken {n} [Schwarz-Weiß-Denken]
compartmentalizationpsych.
Onyx {m} [schwarz-weiß gebänderte Ausbildung von Achat/Quarz]
onyx [SiO2]mineral.
Chrobatien {n} [veraltet, selten: Weiß-Kroatien]
Chrobatia [rare] [White Croatia]ethn.hist.
Glasauge {n} [ein weiß erscheinendes Auge]
wall eye [an eye with a streaked or opaque white iris]med.VetMed.
Mahnrad {n} [ein weiß gestrichenes Fahrrad zum Gedenken an jdn., der an dieser Stelle mit dem Fahrrad zu Tode gekommen ist; auch Geisterrad]
ghost bike [memorial for a fatally injured cyclist]
Muggel {m} [Person, die nicht über Geocaching Bescheid weiß]
muggle [person unfamiliar with geocaching]gamessports
Polenfeldzug {m} [Codename "Fall Weiß"]
military campaign in Poland [WW II, codename "case white"]hist.mil.
Reichsflagge {f} [1871-1919, 1933-1945 offizielle Nationalflagge, Schwarz-Weiß-Rot]
Reich's flaghist.
Schulkreide {f} [weiß überzogene Lakritzestäbchen]
liquorice chalk [Br.] [white coated liquorice sticks]gastr.
Schwarzweißmalerei {f} [auch: Schwarz-Weiß-Malerei]
black-and-white paintingart
Weißerle {f} [fachspr. auch: Weiß-Erle]
grey alder [Br.] [Alnus incana]bot.
gray alder [Am.] [Alnus incana]bot.
Weißpappel {f} [auch: Weiß-Pappel]
silver poplar [Populus alba]bot.
silverleaf poplar [Populus alba]bot.
Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne]
(European) silver fir [Abies alba]bot.
Gute Frage! [Weiß ich auch nicht.]
You may well ask!
(Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
allgood [Chenopodium album]bot.
dirtweed [Chenopodium album]bot.
smearwort [Chenopodium album]bot.
English mercury [Chenopodium album]bot.
mercury goosefoot [Chenopodium album]bot.
Missouri goosefoot [Chenopodium album]bot.
baconweed / bacon-weed [Chenopodium album]bot.
unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]
nonchromatic color [Am.]
nonchromatic colour [Br.]
Weiss'sche Theorie {f} [auch: weisssche Theorie, Weiß'sche Theorie]
Weiss theoryphys.
Weißer Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
(common) pigweed [Chenopodium album]bot.
weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
[»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]ling.
weißes Bleierz {n} [Weißbleierz, Weiß-Bleierz]
white lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum / spathosum album]hist.mineral.
Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]
I should know. [idiom]
Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
I couldn't say. [I don't know.]
Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]
Ich bin doch kein Wahrsager! [ugs.] [Idiom] [Das weiß ich doch nicht!]
I'm not psychic! [coll.] [There's no normal way I could have known that]
Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
I know that I know nothing.quote
All I know is that I know nothing.quote
Abschied von den Eltern [Peter Weiss]
LeavetakingFlit.
Black or white [Schwarz oder weiß]
Black or white [Michael Jackson]Fmus.
Der Lauf der Dinge [Peter Fischli, David Weiss]
The Way Things GoFfilm
Der neue Prozeß [Peter Weiss]
The New TrialFtheatre
Der Schatten des Körpers des Kutschers [Peter Weiss]
The Shadow of the Coachman's BodyFlit.
Die Ermittlung [Peter Weiss]
The InvestigationFlit.theatre
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de SadeFlit.theatre
Die Ästhetik des Widerstands [Peter Weiss]
The Aesthetics of ResistanceFlit.
Leidenschaft in Rot [frühere Titel: Rote Lady schwarz auf weiß / Epresst!]
The Quick Red Fox [John D. MacDonald]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten