Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wert]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Wert]

vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
perceived {adj}
herabgesetzt [im Wert]
depreciated {adj} {past-p}fin.
über [im Wert von]
worth {prep} [pred.] [having a value of]
entwertet [im Wert gemindert]
devalued {adj} {past-p}
wertlos [ohne bleibenden Wert]
cheap {adj} [of inferior quality or worth]
voreingestellt [z. B. Wert]
predefined {adj} {past-p} [e.g. value]
unwert [geh.] [ohne jeden Wert]
worthless {adj}
[nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu false wird]
falsy {adj} [value that is coerced to false]comp.
[nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu true wird]
truthy {adj} [value that is coerced to true]comp.
Firmen- [z. B. Wachstum, Inhaber, Größe, Wert]
firm {adj} [attr.] [company] [e.g. growth, owner, size, value]econ.
Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]
indiskutabel [nicht der Erörterung wert]
not worth discussing {adj} [postpos.]
millionenschwer [ugs.] [im Wert von mehreren Millionen]
worth (several) millions {adj} [postpos.]
nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
next to {prep} [following in order or importance]
preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
worthy of an award {adj}
Serumelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]
serum electrolyte {adj} [attr.] [determination, value]med.
Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]ling.mus.photo.
Urinelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]
urine electrolyte {adj} [attr.] [e.g. determination, value]med.
Verkaufs- [z. B. Provision, Konzept, Lizenz, Plattform, Wert]
selling {adj} [attr.] [e.g. commission, concept, concession, platform, value]
Zahlen- [z. B. Beispiel, Folge, Reihe, Symbolismus, Wert]
numerical {adj} [e.g. example, sequence, series, symbolism, value]
etw. bewerten [den Wert schätzen]
to value sth.
schmälern [Wert]
to discount [lessen]
abschreiben [im Wert mindern]
to depreciateacc.fin.
to write down [depreciate, reduce in value]acc.
etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
annehmen [Wert, Supremum / Infimum]
to attain [value, supremum / infimum]math.
etw. entwerten [im Wert vermindern]
to devalue sth.
etw. taxieren [Preis, Wert]
to estimate sth.fin.
etw. entwerten [den Wert rauben]
to debase sth.
ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]
to printcomp.
[auf den Wert eines Schiffes oder einer Schiffsladung Geld vorschießen]
to lend money on bottomry [dated]hist.naut.
etw.Akk. lohnen [es wert sein]
to be worth [+ gerund or acc.]
etw.Akk. verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
to be worth sth.
etw.Akk. vermauscheln [regional] [unter dem Wert verkaufen]
to flog sth. [Br.] [coll.]
etw.Akk. verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen]
to sell sth. at a loss
zurückgehen [von einem höheren Wert]
to peak off
Schmuck {m} [Schmuckstück, bes. von geringerem Wert]
trinket [item of jewellery]
Geltung {f} [Wert]
worth
Sovereign {m} [ehemalige englische Goldmünze im Wert von 1 £]
sovereigncurr.hist.
Werth {m} [veraltet für: Wert]
worth
[alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]
double eagle [Am.]curr.hist.
[alte schott. Münze im Wert von 1½ neuen Pennies]
bawbeecurr.
[alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence]
groat [Br.]curr.hist.
[im Drogenhandel üblicher kleiner Beutel, in dem sich gewöhnlich Marihuana im Wert von 10 $ befindet]
dime bag [Am.] [sl.]drugs
Aktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]
action limitQM
Aufnahmeparameter {m} [eingestellter Wert von Röhrenspannung, Röhrenstrom, Belichtungszeit]
exposure factorMedTech.
Ausreißer {m} [Wert]
discordant valuestat.
Binärwert {m} [auch: binärer Wert]
binary valuecomp.
Fehleranzeige {f} [Wert]
error readingtech.
Gammawert {m} [auch: Gamma-Wert]
gamma valuephoto.
Hypothekenwert {m} [Wert der Hypothek]
value of the mortgage
Hypothekenwert {m} [Wert einer Hypothek]
value of a mortgage
Linkswert {m} [auch: Links-Wert]
lvalue [L-value]comp.
Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
[high-budget film, but of low artistic value]film
Testtrennwert {m} [Cut-off-Wert]
cutoff / cut-off valuepsych.
Trödel {m} [Waren von geringem Wert auf Straßen- und Flohmärkten]
bric-a-brac
Unfallzusatzversicherung {f} [verdoppelt Wert]
double-indemnity clause
Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]
disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]philos.
Wertform {f} [auch: Wert-Form] [bes. Karl Marx]
value form [also: value-form] [esp. Karl Marx]econ.
auf etw.Akk. sehen [fig.] [besonders achten, Wert legen]
to set great store by / on sth. [idiom]
etwas gelten [wert sein]
to be worth something
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
Half-Sovereign {m} [frühere englische Goldmünze im Wert von 10 Schillingen]
half sovereignhist.
richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]
conventional true value [of a quantity]QMtech.
mit gleichem Brennwert [kalorischer Wert]
equicaloric {adj}
(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]
to attach (great) importance to sth.
etw. zu gering schätzen [den Wert einer Ware etc.]
to undervalue sth.
Spitze-Spitze-Wert {m} [Spitze-zu-Spitze-Wert]
peak-to-peak valuetech.
Teil-F-Wert {m} [auch L-Wert]
lethality valuebiochem.FoodInd.
den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
to put emphasis on sth.
eine Reise wert sein [einen Besuch wert sein]
to be worth a visit [to be worth travelling to]
sehr auf Ordnung halten [großen Wert legen ]
to attach great importance to tidiness
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung