Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wohnung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Wohnung]
umgezogen [Wohnung]
relocated {adj} {past-p}
nobel [Hotel, Restaurant, Wohnung]
ritzy {adj} [coll.] [high class]
umgezogen [Wohnung gewechselt]
removed {adj} {past-p} [place of residence]
Dach- [z. B. Wohnung, Café, Garten, Pool]
rooftop {adj} [attr.] [e.g. apartment, café, garden, pool]RealEst.
frei [z. B. Platz, Wohnung, Steckplatz]
unoccupied {adj} [e.g. seat, flat, slot]
[in derselben Wohnung, im selben Haushalt lebend]
live-in {adj}
abgeschlossen [Wohnung]
self-contained {adj}
bezugsfrei [Wohnung]
move in / move-in ready {adj} [dwelling]RealEst.
Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]archi.RealEst.
delogierbar [bes. österr.] [zum Ausziehen aus einer Wohnung veranlass- oder zwingbar]
evictable {adj}
eingezogen [Wohnung, Haus]
moved in / into {past-p}
Luxus- [z. B. Wohnung, Hotel]
upmarket {adj} [Br.] [e.g. flat, hotel]
preisgünstig [mit niedriger Miete, z. B. Wohnung]
low-rent {adj} [attr.] [e.g. apartment or flat]
verwinkelt [Haus, Wohnung]
full of nooks and crannies {adj} [postpos.]
[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to paint [a room, flat] white
auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
to move out [into separate accommodation]
einheizen [Heizung anstellen, Wohnung / Raum warm machen]
to put the heating on [Br.]
etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]
jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [Wohnung, Organisation usw.]
to throw sb. out [fig.] [from a place, organization, etc.]
jdn. rauswerfen [ugs.] [aus der Wohnung etc.]
to kick sb. out [coll.]
jdn. wegweisen [österr.] [jdn. am Betreten der Wohnung hindern]
to bar sb. from premiseslaw
kündigen [die Wohnung]
to give notice to quit [one's residence]
umziehen [in eine andere Wohnung]
to move flat
verziehen [in andere Wohnung, Stadt]
to move (away)
zusammenziehen [in eine Wohnung]
to move in together
Nebenkosten {pl} [Wohnung]
utilities
Bude {f} [ugs.] [Wohnung, Zimmer]
digs {pl} [esp. Br.] [coll.]
Bude {f} [ugs.] [Wohnung]
gaff [Br.] [coll.] [flat]
Renovierung {f} [Haus oder Wohnung]
refurbishing [house or flat] [Br.]
Cocooning {n} [Zurückziehen in die eigene Wohnung]
cocooning [trend]
Butze {f} [regional, bes. nordd.] [kleine Wohnung]
flatlet [Br.]
Ablöse {f} [bei Mieterwechsel/Wohnung oder Haus]
fixtures and fittings [Br.]RealEst.
Absteige {f} [kleine Wohnung für v. a. berufliche Aufenthalte]
pied-à-terre
Appartement {n} [kleine Wohnung]
flatlet [Br.]RealEst.
Auszug {m} [aus einer Wohnung, einem Laden usw.]
moving out [move-out]RealEst.
Einlieger {m} [Arbeiter ohne Grundbesitz und feste Wohnung] [veraltet in dieser Bedeutung]
landless laborer [Am.]hist.jobs
Einzug {m} [in eine Wohnung]
moving inRealEst.
Freiwerden {n} [einer Wohnung etc.]
becoming available
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]
garage apartment [Am.]RealEst.
Kaution {f} [Wohnung]
damage / security depositRealEst.
Wohnfläche {f} [Fläche der Wohnung]
area of the flat [esp. Br.]RealEst.
Wohnfläche {f} [Fläche einer Wohnung]
area of a flat [esp. Br.]RealEst.
Wohnküche {f} [Hauptaufenthaltsraum in einer Wohnung]
kitchen-dinerarchi.hist.
Wohnungsschlüssel {m} [Schlüssel zu einer Wohnung]
key to an apartment [Am.]
Wohnungsschlüssel {m} [Schlüssel zur Wohnung]
key to the apartment [Am.]
großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]
spacious {adj} [e.g. flat / apartment]
sauber machen [Haus, Wohnung]
to houseclean
zu ebener Erde [Wohnung]
at grade (level) [apartment]
selbst hinaus finden [aus Wohnung, Gebäude]
to see oneself out
sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]
to furnish / refurnish [one's house/ flat]
sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]
auf der Straße liegen [fig.] [ohne Wohnung, ohne Job]
to be on the streets [idiom] [homeless and jobless]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten