Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Wolken]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Wolken]
hauchdünn [durchsichtig; Stoff, Schleier, Wolken etc.]
gauzy {adj}
schwebend [Federn, Wolken etc.]
wafting {adj} {pres-p} [feathers, clouds, etc.]
mondversilbert [z. B. Wolken]
moon-silvered {adj}lit.
verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
hazed {adj} {past-p} [by dust, smoke, clouds]
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
etw. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]
to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]meteo.
heranziehen [Wolken]
to gathermeteo.
aufziehen [Wolken]
to gather [clouds]meteo.
etw. verschleiern [durch Dunst, Qualm, Wolken]
to haze sth. [by dust, smoke, clouds] [rare]
ziehen [Wolken]
to rack [clouds]meteo.
dahinziehen [Wolken]
to rack [clouds]meteo.
vorbeiziehen [Wolken, Duft etc.]
to drift past / by
Bewölkung {f} [Wolken]
clouds {pl} [collectively]meteo.
Wolkenentladung {f} [Wolken- und Flächenblitz]
cloud dischargeaviat.meteo.
Wolkenwasser {n} [kurz] [Wassergehalt von Wolken]
cloud liquid water <CLW>meteo.
sich auftürmen [Wellen, Wolken etc.]
to bank up
sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
to pile up [dirt, clouds, etc.]
sich türmen [Wolken]
to build up [pile up]
to lourmeteo.
sich verziehen [Wolken etc.]
to clear awaymeteo.
sich zusammenballen [Wolken] [auch fig.]
to loommeteo.
Der Himmel bricht durch. [Wolken]
The sky breaks through. [clouds]
auf Wolken / in den Wolken schweben [abgehoben sein]
to have one's head in the cloudsidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten