Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ab]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ab]
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
Kudos!
jd./etw. widerratet [veraltet] [rät ab]
sb./sth. dissuades
wandernd [ab-, auswandernd]
migrating {adj}
geschieden [(ab)getrennt]
separate {adj}
gerootet [ab Werk]
pre-rooted {adj} {past-p}comp.telecom.
jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb./sth. sprang from sb./sth.
jd./etw. widerrät [geh.] [rät ab]
sb./sth. dissuades
seit [+Dat.] [ab]
as of {prep} [since]
verschiedentlich [ab und an]
at various times {adv}
[immer wieder ab- und zunehmen]
to oprah [Am.] [coll.]
[Wortspiel für: Hau ab!]
to make like a tree and leave [Am.] [coll.]idiom
etw. kappen [ab- / beschneiden]
to cut back sth. [trim]
jdm. abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to drag sb. down [idiom]
schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
to seesaw [Am.] [e.g. stocks]
to see-saw [Br.] [e.g. stocks]
Kelleretage {f} [ab zweites Untergeschoss]
subbasement [esp. Am.]archi.constr.
[britische Armee-/Kampfstiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960]
ammo boots [coll. for: ammunition boots] [standard footwear for the British Army]cloth.hist.mil.
[britische Armeestiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960]
Boots, General Service <BGS> [ammunition boots] [standard footwear for the British Army]cloth.hist.mil.
[Haftpflichtzusatzversicherung; sie deckt Schäden ab, die durch einen nicht haftpflichtversicherten oder unterversicherten Gegner verursacht werden]
uninsured motorist protection <UMP>insur.TrVocab.
Assistenzarzt {m} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]
resident physician [Am.]jobsmed.
Assistenzärztin {f} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]
resident physician [female] [Am.]jobs
ASTM {f} [ab 2001 ASTM International]
American Society for Testing and Materials <ASTM> [until 2001, now the ASTM International]ind.QM
Aw {m} [auch: Av, Ab]
Av [sometimes: Ab]relig.
Fahrbefehl {m} [z. B. AUF, AB]
movement command [e.g. UP, DOWN]comp.tech.
Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]
oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid]hist.
Halbnahe {f} [ab der Hüfte aufwärts]
waist shot [coll.] [medium shot]filmphoto.
Maissirup {m} [ab 5 % Fructose als Glucose-Fructose-Sirup]
high fructose maize syrup [Br.]FoodInd.
Panier {n} [querovale Form, ab ca. 1730 - 1750]
side hoopcloth.hist.
Schlotterkamm {m} [Ab- und Umbau des Kieferkamms]
(alveolar) flabby ridgedent.
Wassergebühr {f} [Wasserkosten(ab)rechnung]
water billadmin.
Werksverkauf {m} [Verkauf ab Fabrik]
factory sale [factory outlet]
jd. hörte ab [jd. hörte die Lunge o. Ä. ab]
sb. auscultatedmed.
jd. putzte weg [ugs.] [schoss ab]
sb. sniped [with a rifle]
Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Shove off! [coll.]
auf etw.Dat. springen [auf und ab springen]
to bounce on sth. [jump up and down]
Sudanesisches Pfund {n} <SDG> [neues Pfund ab 2007]
Sudanese pound <SDG>curr.
Diese Party bringt's! [ugs.] [Es / Hier geht die Post ab.]
This party really rocks! [coll.]
von nun an [ab dann]
from then on {adv}
jds. Gehirn viel abverlangen ["jds. Gehirn" steht im Dativ: "etw. verlangt seinem / ihrem Gehirn viel ab"]
to tax sb.'s brain
Glucose-Fructose-Sirup {m} <GFS> [Maissirup, ab einem Gehalt von 5 % Fructose]
high fructose corn sirup <HFCS> [Am.]FoodInd.
Kaiser-Wilhelm-Kanal {m} [ab 1948 Nord-Ostsee-Kanal]
Kiel Canalgeogr.hist.
Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett]
Off to bed!
Mal auf, mal ab! [z. B. Es geht mal auf, mal ab.]
Sometimes up, sometimes down.idiom
Richter {m} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lord of Appeal in Ordinary]
Justice of the Supreme Court [of the United Kingdom]law
Richter {pl} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lords of Appeal in Ordinary]
Justices of the Supreme Court [of the United Kingdom]law
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
Get lost! [coll.]idiom
Go fry an egg! [coll.]idiom
Go jump in the lake! [coll.]idiom
sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]
to be distracted by sth.
erste Bewegungen {pl} des Fetus / Fötus [die von der Schwangeren wahrgenommen werden; ab der 16. - 20. Schwangerschaftswoche]
quickeninganat.med.
Oberster Gerichtshof {m} des Vereinigten Königreichs [ab 2009; davor siehe House of Lords]
Supreme Court of the United Kingdomlaw
Der richtige Dreh [auch: Da fahr' ich voll drauf ab]
All the Right Moves [Michael Chapman]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten