Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [abkommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [abkommen]
mehrseitig [z. B. Abkommen]
multilateral {adj}
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to expire [licence, term, agreement etc.]
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]
etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]
abschweifen [vom Thema abkommen]
to go off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]idiom
ausbrechen [von der Straße, Piste etc. abkommen]
to swing offtraffic
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
breaking
[Abkommen britischer Verleger über Buchpreisbindung]
Net Book Agreement <NBA> [Br.]comm.hist.publ.
Berlinabkommen {n} [auch: Berlin-Abkommen] [kurz für: Viermächteabkommen über Berlin]
Berlin Agreement [short for: Four Power Agreement on Berlin]hist.pol.
Rechteteilung {f} [Abkommen, welches den Verkauf von Filmrechten getrennt nach Auswertungsstufe ermöglicht]
split rights dealfilmlawRadioTV
sich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
to lose one's way
plurilaterales Dienstleistungsabkommen {n} [ugs.] [auch: TiSA-Abkommen]
Trade in Services Agreement <TiSA, TISA>econ.EUpol.
schwerwiegender Bruch {m} [z. B., Vertrag, Abkommen]
material breach [e.g. contract, ceasefire agreement]law
transatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft]
Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> [also: Trans-Atlantic Free Trade Agreement <TAFTA>]econ.EUpol.
(immer wieder) abschweifen [vom Thema abkommen]
to go off on tangentsidiom
vom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
to go astray
etw. unter Dach und Fach bringen [Idiom] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
to finalize sth. [deal etc.]
etw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
to get sth. signed and sealedidiom
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to lose the thread
to go off track [idiom] [to go off topic]
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
to go off topicidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten