Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [allein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [allein]

verlassen [allein gelassen]
deserted {adj} {past-p}
allein [einzig und allein, nur]
solely {adv}
verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
left {adj} {past-p} [alone]
alleine [ugs.] [allein]
alone {adj}
alleinig [selten] [allein]
solely {adv}
verlassen [allein]
solitary {adj} [deserted]
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonely {adj}
alleinstehend [allein lebend]
living alone {adj} [postpos.]
alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely {adj}
[allein eine Veranstaltung für Paare besuchen]
to go stag
Mann {pl} [Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]
men
ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
quite alone {adj}
sola gratia [allein durch (die) Gnade]
sola gratia {adv} [(through) grace alone]relig.
jdn. sitzen lassen [Idiom] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to bail on sb. [sl.] [idiom] [not offer help where expected]
sich zurückziehen [um allein, ungestört zu sein]
to go into seclusion
Solus Christus {n} [allein Christus]
Solus Christus [Christ alone]relig.
Spaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
solitary walk
Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]
Buzz off! [coll.] [Go away!]
jdn. im Stich lassen [Idiom] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to bail on sb. [idiom] [coll.]
jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to desert sb.
sich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
to fend for oneself
allein auf weiter Flur [Redewendung] [ganz allein]
out on a limb {adv} [idiom]
Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
I am here by myself.
Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
You can't afford it on your own.
Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.
auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to sink or swim
einen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
to have a moment to call one's own
Furcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
fear of being left alone
Only Love [auch: Only Love - Die Liebe allein]
Only Love [Erich Segal]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung