Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [alten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [alten]

Kaiser {m} [im alten Rom]
imperatorhist.
Dachaufsatz {m} [z. B. im alten Zug]
clerestoryrailtech.
Henker {m} [im alten Rom]
carnifexhist.
Hoplit {m} [Schwerbewaffneter im alten Griechenland]
hoplitehist.mil.
Rußwolke {f} [aus einigen alten Lokomotiven]
clag [Br.] [coll.]rail
[alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence]
groat [Br.]curr.hist.
[Produkt der „alten Autoindustrie“: polierte Lackschichten von Übersprühungen beim Handlackieren]
Fordite
[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
lame duck session [Am.]pol.
Apis {m} [heiliger Stier d. alten Ägypter]
Apismyth.
Apisstier {m} [heiliger Stier d. alten Ägypter]
Apismyth.
Apis bullmyth.
Areopag {m} [höchster Gerichtshof im alten Athen]
Areopagushist.
Gaugötter {pl} [im alten Ägypten]
nome gods [in ancient Egypt]hist.relig.
Gauhauptstadt {f} [im alten Ägypten]
nome capital [in ancient Egypt]geogr.hist.pol.
Gauzeichen {n} [im alten Ägypten]
nome sign [also: nome-sign] [in ancient Egypt]hist.
Geragogik {f} [Sozialarbeit mit alten Menschen]
social work with the elderlysociol.
Hopliten {pl} [Schwerbewaffnete im alten Griechenland]
hopliteshist.mil.
Legionar {m} [selten] [neben „Legionär“; zur eindeutigen Bezeichnung eines Soldaten einer Legion im alten Rom]
legionary [soldier of the ancient Roman army]hist.mil.
Nachbargau {m} [im alten Ägypten]
neighboring nome [Am.]hist.
neighbouring nome [Br.]hist.
Opferkapelle {f} [im alten Ägypten]
offering chapel [in ancient Egypt]archaeo.archi.relig.
Peltast {m} [Leichtbewaffneter im Alten Griechenland]
peltast [lightly armed type of soldier in ancient Greece]hist.mil.
Periegese {f} [Orts- und Länderbeschreibung, speziell im alten Griechenland]
periegesislit.
Pontifex {m} [Oberpriester im alten Rom]
pontifex [senior ancient Roman priest]hist.
Privatgrab {n} [im alten Ägypten]
private tomb [in ancient Egypt]archaeo.archi.art
Radschput {m} [Nachfahre der alten Hindu-Oberschicht]
Rajput [descendant of the original Hindu ruling class]
Rednertribüne {f} [im alten Rom]
rostrahist.
Rückkehr {f} [zu einer alten Stufe oder Form]
throwback [fig.] [return]
Schreibfehler {m} [Abschreibfehler, bes. in alten Handschriften]
scribal error [copyist's mistake]
Spanferkel {n} [das junge Schwein, so lange es noch an der Alten saugt (Saugferkel)]
unweaned pigletagr.zool.
Spätzeit {f} [z. B. des Alten Ägypten]
Late Period [e.g. of ancient Egypt]
Suffet {m} [im alten Karthago]
suffete [in ancient Carthage]hist.
Väterchen {n} [Koseform für einen alten Mann]
dear father [as term of endearment]
Zefanja [Buch des alten Testaments]
Zephaniahbibl.
Zephanja [Buch des Alten Testaments]
Zephaniahbibl.
etw. wieder aufrollen [einen alten Fall]
to review sth. [an old case]law
häuslicher Betreuer {m} [eines behinderten, kranken o. alten Menschen]
caretaker [Am.] [Can.] [helper who regularly looks after a child or a sick, elderly, or disabled person]jobs
sichDat. etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]
to review sth. [an old case]law
New Old Stock {m} <NOS> [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]
new old stock <NOS>comm.
wie es früher war [wie in alten Zeiten]
as it used to be
Festival {n} der Alten Musik [auch: Festival der alten Musik]
early music festivalmus.
Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]
You cannot shift an old tree without it dying.proverb
Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen]
New wine in old bottles. [a swindle]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung