Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [altes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [altes]
etw. aufarbeiten [z. B. ein altes Sofa]
to refurbish sth. [e.g. an old sofa]
Tante {f} [ugs. für: altes Weib]
crone
Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [altes Buch]
tome [old book]publ.
Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
vehicle [means of transport]transp.
Joch {n} [altes Feldmaß]
acre <a.> [4840 square yards]agr.unit
Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Fahrrad / Auto]
boneshaker [coll.] [old bicycle / vehicle]automot.bike
Bettel {m} [ugs.] [altes, minderwertiges Zeug]
junk [coll.] [old or discarded articles]
Mähre {f} [veraltend] [altes, abgemagertes Pferd]
jade [archaic] [decrepit old horse]agr.equest.
Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Auto]
beater [coll.] [Am.] [old car]automot.
[altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens]
anker [obs.]
Arpent {n} [altes, französisches, noch in Quebec und Louisiana gebrauchtes Flächenmaß (ca. 3419 qm)]
arpentunit
Ballast {m} [altes, überflüssiges Zeug]
dead wood [fig.]
Chaise {f} [ugs.] [veraltend] [schlechtes, altes Auto]
jalopy [coll.]
banger [Br.] [coll.]
Desjatine {f} [altes russ. Flächenmaß, = 1.0925 ha]
dessiatineunit
Juchart {f} [schweiz.] [Joch] [altes Flächenmaß]
acre <a.> [4840 square yards]agr.unit
Karren {m} [bes. südd., österr.] [pej.] [altes, schlechtes Auto]
(old) crate [coll.] [old car]
Klapperkasten {m} [ugs.] [fig.] [altes Fahrrad / Auto]
boneshaker [coll.] [fig.] [old bicycle / vehicle]automot.bike
Klinkenbrett {n} [altes Telefonschaltbrett]
jack board
jack field
jack panel
Klinkenfeld {n} [altes Telefonschaltbrett]
jack board
jack field
jack panel
Medowucha {f} [altes russisches alkoholhaltiges Getränk mit Honiggeschmack]
medovukha [old Russian honey-based alcoholic beverage]gastr.
Mähre {f} [altes Pferd]
(decrepit) old horseequest.
Prunkpalette {f} [altes Ägypten]
cosmetic palette [ancient Egypt]archaeo.
Schminkpalette {f} [altes Ägypten]
cosmetic palette [ancient Egypt]archaeo.
Scruple {n} [altes Apothekergewicht] [veraltet]
scruple [a unit of weight used by apothecaries] [dated]pharm.unit
Stöpselbrett {n} [altes Telefonschaltbrett]
jack board
jack field
jack panel
Teilespender {m} [z. B. altes Auto]
donor vehicleautomot.
etw. (wieder) ausgraben [ugs.] [altes Kleid, Instrument etc.]
to bring sth. back into use [old dress, instrument, etc.]
alte Hexe {f} [altes Weib]
old hag
alte Hexe {f} [pej. fig.: zänkisches altes Weib]
grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman]
alte Klapperkiste {f} [ugs.] [altes abgenutztes Fahr- oder Flugzeug]
old crate [coll.]
Mah-Jongg {n} [altes chinesisches Gesellschaftsspiel]
mah-jongg [old Chinese table game]
Paille-Maille {n} [auch Pall Mall, Baille-Maille, Palle-malle, Jeu de Mail] [altes Ballspiel]
paille-maille [also palle-maille, palle-malle or pall mall] [ancient lawn game]gameshist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten