Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [amerikanische]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [amerikanische]
Loyalisten {pl} [amerikanische Revolution]
Tories [American Revolution]hist.
Loyalists [American Revolution]hist.
King's Men [American Revolution]hist.
[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
pound <lb> [short for: pound-force]phys.unit
pound-force <lbF, lbf>phys.unit
[veraltete, anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 0,138 N]
poundal <pdl> [dated]phys.unit
Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]
Whigs [American Revolution]hist.
Rebels [American Revolution]hist.
Patriots [American Revolution]hist.
Americans [American Revolution]hist.
[amerikanische Bonbonmarke] [Lutschbonbon]
Lifesaver® [Am.]FoodInd.
[abwertende amerikanische Bezeichnung der Kanadier als Bewohner ihres fiktiven 51. Bundesstaates]
51 stater [Am.] [sl.] [pej.] [a Canadian]
[alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]
double eagle [Am.]curr.hist.
[amerikanische 1,18-l-Flasche]
forty [Am.] [coll.]
[amerikanische 1,18-Liter-Flasche]
forty-ounce [Am.] [coll.]
[amerikanische Bezeichnung der dt. Ardennenoffensive 1944/45]
Battle of the Bulge [informal name for the German Ardennes Offensive]hist.
[amerikanische Bürgerrechtsvereinigung]
American Civil Liberties Union <ACLU>pol.sociol.
[amerikanische Fernseh- und Rundfunkgesellschaft]
American Broadcasting Company <ABC>
[amerikanische Nachrichtenagentur]
Associated Press <AP>journ.
United Press International <UPI>journ.
[amerikanische Pensionistenvereinigung]
American Association of Retired Persons <AARP>
[amerikanische Rundfunkanstalt]
National Broadcasting Company <NBC>
[amerikanische Tierschutzvereinigung]
Society for the Prevention of Cruelty to Animals <SPCA>
[amerikanische Zahnärztekammer]
American Dental Association <ADA>dent.
[hauptsächlich von Frauen getragene US-amerikanische pazifistische Bürgerrechtsbewegung]
Code Pink [Am.] [also CODEPINK]pol.
[kleinere amerikanische Überseeinseln]
United States Minor Outlying Islands <.um>geogr.
[Nationale Organisation für die Förderung farbiger Menschen] [amerikanische Bürgerrechtsvereinigung]
National Association for the Advancement of Colored People <NAACP>
[US-amerikanische Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA)]
Food and Drug Administration <FDA> [USA]admin.med.pharm.
[US-amerikanische Genehmigungsbehörde, verantwortlich für die Beaufsichtigung von Personen in der Wertpapierbranche]
Financial Industry Regulatory Authority <FINRA>admin.fin.
National Association of Securities Dealers <NASD>admin.fin.hist.
[US-amerikanische Gewerkschaft der Transportarbeiter]
International Brotherhood of Teamsters <IBT, Teamsters>
[Zulassungstest für amerikanische Hochschulen]
SAT (Reasoning Test) [Am.] [formerly Scholastic Aptitude Test and Scholastic Assessment Test]educ.
AHA {f} [amerikanische Herzgesellschaft]
American Heart Association <AHA>med.
Bergangelika {f} [Amerikanische Narde]
American spikenard [Aralia racemosa]bot.
Engelsflügel {m} [Amerikanische Bohrmuschel]
false angel wing [Am.] [Petricola pholadiformis]zool.
American piddock [Br.] [Petricola pholadiformis]zool.
Fiskalklippe {f} [amerikanische Haushaltsklippe]
fiscal cliffecon.fin.pol.
Kulturheidelbeere {f} [Amerikanische Heidelbeere]
high blueberry [Vaccinium corymbosum]bot.
swamp blueberry [Vaccinium corymbosum]bot.
blue huckleberry [Vaccinium corymbosum]bot.
tall huckleberry [Vaccinium corymbosum]bot.
swamp huckleberry [Vaccinium corymbosum]bot.
northern highbush blueberry [Vaccinium corymbosum]bot.
Loyalisten {pl} [Amerikanische Revolution]
Royalists [American Revolution]hist.
Neuweltotter {pl} [Amerikanische Fischotter]
American otters [genus Lontra]zool.
RAM [ohne Artikel] [amerikanische Hilfsorganisation zur kostenlosen Behandlung von Patienten ohne Krankenversicherung]
Remote Area Medical (Volunteer Corps) <RAM>med.
Schleimrüsterrinde {f} [Amerikanische Rotulme]
slippery elm bark [Ulmus fulva, Ulmus rubra, Ulmus pubescens]bot.
Scuppernong {f} [amerikanische Muskatellertraubensorte]
scuppernong (grape)bot.oenol.
Zufluchtsstadt {f} [selten] [kanadische oder amerikanische Stadt, deren Behörden illegale Migranten nicht abschieben]
sanctuary city [USA, Canada]admin.pol.urban
(Amerikanische) Roterle {f} [fachspr. auch: (Amerikanische) Rot-Erle]
red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]bot.
(Amerikanischer) Baummörder {m} [Amerikanische Baumwürger]
American bittersweet [Celastrus scandens]bot.
Amerika-Kermesbeere {f} [Amerikanische Kermesbeere]
(American) pokeweed [Phytolacca americana]bot.
Amerikanisches Bittersüß {n} [Amerikanische Baumwürger]
American bittersweet [Celastrus scandens]bot.
ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]
foreign corporation [esp. US company]comm.
fiskale Klippe {f} [amerikanische Haushaltsklippe]
fiscal cliffecon.fin.pol.
Panzerabwehrlenkrakete {f} TOW [rohrgestartete, optisch verfolgte, drahtgelenkte US-amerikanische Panzerabwehrlenkwaffe]
tube-launched optically-tracked wire-guided missile <TOW>weapons
Projektionsmethode {f} 3 [Amerikanische Darstellung der Ansichten in einer technischen Zeichnung]
third-angle projection [American style of positioning projections in engineering drawings]engin.
ständiges Mitglied {n} [vor allem hispano-amerikanische Körperschaften]
numerary
Traubige Aralie {f} [Amerikanische Narde]
American spikenard [Aralia racemosa]bot.
petty morel [Aralia racemosa] [American spikenard]bot.
life-of-man [Aralia racemosa] [American spikenard]bot.
Wall Street {f} [fig.] [der amerikanische Finanzsektor]
Wall Street [fig.]
Wilde Sarsaparilla {f} [Amerikanische Narde]
American spikenard [Aralia racemosa]bot.
Wilder Sarsaparill {m} [Amerikanische Narde]
American spikenard [Aralia racemosa]bot.
life-of-man [Aralia racemosa] [American spikenard]bot.
petty morel [Aralia racemosa] [American spikenard]bot.
Zehnmännige Kermesbeere {f} [Amerikanische Kermesbeere]
(American) pokeweed [Phytolacca americana]bot.
Amerikanische Schwarz-Pappel {f} [auch: Amerikanische Schwarzpappel]
eastern cotton wood [Populus deltoides]bot.
Drug Enforcement Administration {f} [amerikanische Drogenbehörde]
Drug Enforcement Administration <DEA> [USA]
Maine-Coon-Katze {f} [auch: Amerikanische Waldkatze]
Maine coon [also: American Longhair (cat)]zool.
[animierte US-amerikanische Kinderserie]
Wow! Wow! Wubbzy! [created by Bob Boyle]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten