|
- mitbedeuten [zusammen mit etw. anderem]
- to consignify
- etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
- to dwarf sth. [in relation to something else]
- etw. mitdenken [mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben]
- to keep sth. in mind
- verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
- to appear dwarfed [in comparison to something else]
- Übertritt {m} [zu anderem Glauben]
- conversionrelig.
- Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
- counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]
- inter alia <i. a.> [unter anderem]
- inter alia {adv} <i.a.> [among others]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Heroin mit anderem Stoff]
- to cut sth. (with sth.) [e.g. heroin with another substance]drugs
- sichAkk. zurückziehen [vom Feind, von jd. anderem]
- to pull back
- vorwegschicken, dass ... [etwas vor etwas anderem sagen]
- to say first that ... [mention before anything else is said]
- zu etw.Dat. übergehen [zu anderem Thema etc.]
- to turn to sth. [to another topic etc.]
- (zu) jemand anderem [auch: „jemand anderes“, „jemand anders“; seltener: „jemandem anders“, „jemand anderm“, „jemandem anderes“; südd., österr.: „jemandem anderem“]
- to somebody / someone else {pron}
- auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
- by other means {adv}
- vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]
- to start a hare [Br.] [fig.]idiom
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten