Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [außen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [außen]
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
distal {adj}
externus [außen gelegen]
external {adj} [anatomical term of location]anat.med.
[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to fother a sailnaut.
etw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
to turn sth. inside out
etw. umwenden [selten] [von innen nach außen wenden, z. B. Socken]
to turn sth. inside out [socks etc.]
umdrehen [von außen nach innen]
to turn back the right way
umdrehen [von innen nach außen]
to turn inside out
umkehren [Kleidung: von außen nach innen]
to turn the right way / side out
Hals {m} [außen]
neckanat.
Abflussrohr {n} [außen am Gebäude]
drainpipe
Weltoffenheit {f} [Zuwendung nach außen]
extraversionpsych.
[Gegenstand, Gebäude etc., das Innen größer ist, als es von außen erscheint]
Tardis [Br.]
Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]electr.telecom.
Exzyklophorie {f} [Strabologie: Verrollung nach außen]
excyclophoria ["walleyed"; the tendency of the eyes to diverge outward when focusing on an object]med.
Fensterblech {n} [außen]
external sillconstr.
Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
wing play [playing wide]sports
Geldautomat {m} [außen an einer Bank]
hole in the wall [Br.] [coll.]fin.
Halspartie {f} [außen]
neck area
Kühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
chill roll
cooling roll
Läufer {m} [Stein, der im Mauerwerk mit der Langseite außen liegt]
stretcher (brick)archi.constr.
Sicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
external tab washer
Störgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
extraneous noiseaudio
Aluminium-Fensterbank {f} [außen]
aluminium window sill [Br.]constr.
extrinsische Eigenschaften {pl} [von außen zugeführt]
extrinsic propertiesspec.
französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›]
guillemets [double « and » or single ‹ and ›]ling.print
klinische Zeichen {pl} [von außen wahrnehmbare Krankheitszeichen]
clinical signsmed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten