Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beginnen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [beginnen]
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to descend [e.g. night, darkness]
to fall [e.g. night, darkness]
aufbrechen [beginnen]
to start
einsetzen [beginnen]
to start
angehen [beginnen]
to start [school, concert etc.]
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]
to dawn [day, era]
anheben [geh.] [beginnen]
to commence
to begin
to start
to break out [commence]
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to begin
anreißen [durchzureißen beginnen]
to rip [partly tear]
anrollen [beginnen zu rollen ] [auch fig.]
to start moving [sth. on wheels] [also fig.]railtraffictransp.
ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]
etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to break into sth. [provisions, savings]
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
losgehen [ugs.] [beginnen]
to kick off [coll.] [begin]
loslegen [ugs.] [beginnen]
to get cracking [coll.] [to get started]
nullen [ugs.] [hum.] [ein neues Lebensjahrzent beginnen]
to start a new decade in one's life [on a decadal birthday]
jd. hob an [geh.] [beginnen]
sb. commenced
an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]
loslegen mit etw. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]
to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]
mit etw. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to lead with sth. [begin with a particular subject]
sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to start to deal with sth. [start to do sth.]
den Mund aufmachen [ugs.] [zu sprechen beginnen]
to pipe up [coll.] [begin to speak]
sich an etw. dranmachen [ugs.] [mit der Arbeit an etw. beginnen]
to set about sth.
sich an etw. machen [etw. beginnen]
to get cracking [coll.]
sich mit jdm. einlassen [eine Affäre beginnen]
to mess about / around with sb. [engage in an affair]
aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to get a move on [coll.]
etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]
to tie into sth. [coll.] [attack energetically]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten