Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bestimmte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [bestimmte]
formlos [keine bestimmte Form erkennen lassend]
unformed {adj} [shapeless, not definitely shaped]
volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]
race baiting {adj}
meinen [eine bestimmte Meinung vertreten]
to opine [formal] [express as one's opinion]
gehen [in eine bestimmte Richtung]
to head [go]
etw. ausdrücken [verbal, auf eine bestimmte Weise]
to phrase sth.
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to travel sth. [a specified distance]
jdn. schubsen [ugs.] [fig.] [in eine bestimmte, bes. eine unangenehme Lage]
to pitchfork sb. [fig.] [to forcibly thrust sb. into a particular situation]
hinkommen [ugs.] [an eine bestimmte Stelle gehören]
to go [to belong in a certain place]
App {f} {n} [auch {m}] [zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone heruntergeladen werden kann]
appInternettelecom.
Politik {f} [bestimmte Politik, Vorgehensweisen]
policies {pl} [collectively]
Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]
number [magazine etc.]journ.
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
fag [Br.] [public school sl.]
Biotop {m} {n} [durch bestimmte Pflanzen- und Tiergesellschaften gekennzeichneter Lebensraum]
biotopebiol.ecol.
Original {n} [ugs.] [jd, der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
character [person] [fig.]
[an eine bestimmte Brauerei gebundene Gaststätte]
tied house [Br.]
[bestimmte christliche Konfession, z. B. anglikanisch, katholisch]
Church [denomination]relig.
[bestimmte Form einer] Kreditkarte {f}
charge cardfin.
[Fixierung der Frachtrate im Voraus für eine bestimmte Ladung und Route]
forward freight agreement <FFA>naut.
[für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
milkshed [Am.]
[größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [tank for keeping fish for eating]
[kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [pond for keeping fish for eating]
[Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts "Verdächtiges" sehen. Z. B.: Einbürgerungstest]
dog-whistle politicspol.
[Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
(certified) B corporation [Am.] [private certification]
Charakterbaum {m} [für eine bestimmte Region oder ein bestimmtes Biotop]
characteristic tree [of a specific region or habitat]bot.ecol.for.
Festkleid {n} [vorgeschrieben für bestimmte Anlässe]
ceremonial dresscloth.
Frauenaufschlag {m} [ugs.] [Mehrpreis für bestimmte Produkte und Dienstleistungen]
pink tax [coll.] [gender-based price discrimination]comm.
Jagdverband {m} <JV> [für bestimmte Zwecke zusammengestellte SS-(Kampf) Gruppe]
hunting unit [Nazi SS (fighter) team put together for special purposes]hist.mil.
Pferdekrankheit {f} [bestimmte]
equine diseasezool.
Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
accommodations {pl} [Am.] [space]
Reisespezialist {m} [spezialisiert auf bestimmte Reiseziele]
specialty travel agent [esp. Am.]jobstravel
SAD {f} [zusätzliche Zugangsberechtigung für bestimmte Bereiche] [UEFA-Sicherheitskonzept]
supplementary access device <SAD> [UEFA security concept]sports
Sonderabteilung {f} [für bestimmte Aufgaben]
special unit [formed for a special purpose]
Verharschung {f} [Schnee; bestimmte Stelle]
crust
Zeitungsberichterstattung {f} [über bestimmte Ereignisse]
newspaper coveragejourn.
Zusatzabgabe {f} [für bestimmte Waren]
additional levy [for certain goods]admin.comm.
Zusatzabgabenregelung {f} [für bestimmte Waren]
additional levy scheme [for certain goods]admin.econ.
Zuschauerbereich {m} [für bestimmte Personen reserviert]
enclosure [section of sports ground, racecourse etc.]equest.sports
etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
to hold sth. on sth.
jdn. hinsichtlich etw.Gen. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]
sich anziehen [zweckmäßige Kleidung für eine bestimmte Aktivität]
to suit up [Am.]
zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
to come under sth. [be classified as or among sth.]
erweiterte Verhörtechniken {pl} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
enhanced interrogation techniques <EITs> [euphem. for certain types of torture]
verstärkte Verhörpraxis {f} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
enhanced interrogation techniques {pl} <EITs> [euphem. for certain types of torture]
einen Computer füttern [bestimmte Daten, Angaben eingeben]
to feed a computer [input data, information]comp.
etw.Akk. an sichDat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]
to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)]
etw. an sichDat. haben [eine bestimmte Eigenschaft]
to participate of sth. [archaic] [have or possess (a particular quality)]
sichAkk. in etw.Akk. einschleichen [z. B. in bestimmte Gruppe, Position]
to trick one's way into sth.
sichAkk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]
to take a position on sb./sth. [express a definite opinion]
sich auf etw. ausrichten [bestimmte Ideologie, Aufmerksamkeit]
to hone in on sth. [coll.] [home in]
aufgefordert werden, etw. zu tun [das Passwort einzugeben, eine bestimmte Taste zu drücken usw.]
to be prompted to do sth. [e.g. to enter your password]comp.
etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
to utter sth. [words of insult, etc.]
jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]
in der Schule nicht behandelt werden [bestimmte Themen/Fächer]
to be left out of school [certain subjects]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten