Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [bin]
[Osama bin Laden betreffend]
bin-Ladenist {adj}
Nu {m} [ugs.] [kürzeste Zeit, z. B. "Ich bin im Nu zurück!"]
moment [short period of time, e.g. "I'll be back in a moment!"]
Selbstvorstellungsformel {f} ["Ich bin Jahwe"]
self-introduction formula ["I am Yahweh"]bibl.spec.
Bildrede {f} (Jesu) [„Ich bin ...“]
pronouncement (of Jesus) ["I am ..."]
Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]
I have the flu.
Ich habe fertig. <IHF> [Giovanni Trapattoni] [ugs.] [Ich bin fertig.]
I have finished.quote
sichDat. etw.Gen. sicher sein [bin mir dieser Sache sicher]
to be certain of sth.
Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]bibl.
Das finde ich nicht. [Da bin ich anderer Meinung.]
I disagree.
Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
I'm with you.
Ich bin die Tür. [Drittes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,9]
I am the door. [Third "I am" statement of Jesus, John 10:9]bibl.
Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
I am very fond of you.idiom
Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
I'm all with you on this one. [idiom]
Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Ich bin völlig betrunken.]
I'm as drunk as anything. [coll.]
Ich bin da anderer Meinung. [auch: Da bin ich anderer Meinung.]
I disagree on that one.
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]quote
Ich bin das Brot des Lebens. [Erstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 6,35]
I am the bread of life. [First "I am" statement of Jesus, John 6:35]bibl.
Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12]
I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12]bibl.
Ich bin der gute Hirte. [Viertes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,11-14]
I am the good shepherd. [Fourth "I am" statement of Jesus, John 10:11-14]bibl.
Ich bin der wahre Weinstock. [Siebtes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 15,1]
I am the true vine. [Seventh "I am" statement of Jesus, John 15:1]bibl.
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]bibl.
Ich bin die Auferstehung und das Leben. [Fünftes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 11,25]
I am the resurrection and the life. [Fifth "I am" statement of Jesus, John 11:25]bibl.
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Ich bin wie ich bin.
I am as I am.
Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
I haven't got a penny to my name!idiom
Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]quoteRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung