dict.cc Wörterbuch :: [deutlich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [deutlich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	deutlich \| deutlicher \| am deutlichsten deutlicher \| deutliche \| deutliches deutlichster \| deutlichste \| deutlichstes
SYNO	akzentuiert \| ausdrücklich ...
akzentuiert \| ausdrücklich \| ausführlich \| bestimmt \| betont \| deutlich \| eindringlich \| emphatisch \| energisch \| explizit \| forsch \| klar und deutlich \| mit Nachdruck \| nachdrücklich \| pointiert \| zugespitzt \| zusätzlich artikuliert \| deutlich \| gegliedert deutlich \| fühlbar \| klar \| merklich \| offensichtlich \| spürbar auffällig \| ausgeprägt \| deutlich \| fühlbar \| hochgradig \| intensiv \| merklich \| plakativ \| spürbar \| stark \| unübersehbar \| wahrnehmbar augenfällig \| ausgeprägt \| bezeichnend \| charakteristisch \| deutlich \| haushoch [ugs.] \| hoch [übereinstimmen] \| klar \| prägnant \| signifikant allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

klar [übersichtlich, deutlich]: lucid {adj}
klar [deutlich, eindeutig]: distinct {adj} [perceivable, marked]
klar [deutlich]: bold {adj} [distinct]
unobscured {adj}
articulative {adj} [sharp, distinct]
verborgen [fig.] [obskur, nicht deutlich erkennbar]: arcane {adj}
stark [scharf, heftig, deutlich]: sharp {adj} [severe]
ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]: marked {adj} [clearly noticeable]
klar [deutlich, einleuchtend]: lucidly {adv}
stark [deutlich, markant]: marked {adj}
markant [deutlich]: markedly {adv}
abgesetzt [deutlich unterscheidbar, abgehoben]: distinct {adj}
augenfällig [sichtbar, deutlich]: ocular {adj} [able to be seen]
klar [deutlich, anschaulich]: vividly {adv} [clearly]
drastisch [deutlich]: dramatic {adj}
dramatically {adv}
ausgesprochen [deutlich, offenkundig]: articulate {adj} [well-spoken]
erhellen [hell machen] [oft auch fig.: deutlich machen, erklären]: to illuminate [brighten with light] [also fig.: make understandable, clarify]
bekunden [geh.] [deutlich zum Ausdruck bringen]: to testify
jdn./etw. missbilligen [ablehnendes Urteil deutlich zum Ausdruck bringen]: to discountenance sb./sth. [look with disfavor / disapproval on sb./sth.]
signalisieren [deutlich machen]: to signalize
etw.^Akk. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]: to shine a light on sth. [idiom]
to elucidate sth. [make clear and easy to understand]
etw.^Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]: to bring sth. to mind [idiom]
to bring sth. out [make clear]
etw.^Akk. äußern [deutlich machen]: to give voice to sth. [idiom]
jdm. etw.^Akk. verklaren [ugs.] [nordd.] [erklären, deutlich machen, klarmachen]: to explain sth. to sb.
manifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]: to demonstrate
Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]: vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]
Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [die oberen Schneidezähne überragen deutlich den Unterkiefer]: rabbit teeth [coll.] [pej.]dent.
etw.^Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]: to bring sth. to mind [idiom]
to bring sth. out [make clear]
Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]: to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far]
Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]: to take a stand [idiom] [clearly express one's opinion]
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion]
zutage treten [Redewendung] [deutlich, offenkundig werden]: to manifest oneself
den Mund aufmachen [fig.] [etw. deutlich sagen]: to speak upidiom
jdn./etw. (weit) hinter sich^Dat. lassen [deutlich übertreffen]: to leave sb./sth. in the dust [idiom]
jdm. zeigen, was 'ne / eine Harke ist [ugs. für: jdm. deutlich und nachdrücklich die Meinung sagen] [Redewendung]: to give sb. a piece of one's mind [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten