Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dick]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [dick]

fleischig [dick]
beefy {adj} [coll.] [fleshy]
stark [dick, dicht, extrem]
thick {adj} [as in 2 metres thick, also: dense, extreme]
fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]
porky {adj} [coll.] [fat (person)]
mächtig [dick, stark: Schicht etc.]
thick {adj}geol.
blad [österr.] [dial.] [dick]
fat {adj} {adv} [overweight]
ausgefressen [österr.] [ugs.] [dick, fett]
pursy {adj} [archaic] [fat]
meterdick [einen Meter dick]
a / one metre thick {adj} [Br.]
a / one meter thick {adj} [Am.]
meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
metres thick {adj} [Br.]
meters thick {adj} [Am.]
wohlgenährt [auch: wohl genährt] [oft hum.] [dick]
horizontally challenged {adj.} [hum.]
auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
to get fat
to put on weight
Suppe {f} [bes. dick, oft mit Rahm]
potagegastr.
Walze {f} [groß und dick]
barreltech.
Impasto {n} [dick aufgetragene Farbe auf einem Gemälde]
impastoart
[dick gepolsterte Trainingwaffe zur Bayonettübung]
pugil stick [Am.]mil.
[Holzmaß: 144 Kubikzoll: 12 x 12 Zoll x 1 Zoll dick]
board footunit
Holzbrett {n} [lang, dick]
wooden plank
Kupferüberzug {m} [relativ dick]
copper claddingtech.
Kühlblech {n} [verhältnismäßig dick]
cooling plate
Kühllamelle {f} [verhältnismäßig dick]
cooling ribtech.
Rätselheft {n} [meist relativ dick]
puzzle book
Stahlstange {f} [eher dick]
steel bar
gut gepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
horizontally challenged {adj} [hum.]
well-upholstered {adj} [coll.] [fig.] [hum.]
jd. ist auseinandergegangen [ugs.] [dick geworden]
sb. has put on weight
schön ausgepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
fluffy {adj} [coll.] [fig.] [fat]
bei jdm. anschlagen [dick machen]
to make sb. put on weight
sich einmummeln [ugs.] [sich dick und warm anziehen]
to bundle up [to dress warmly]
wie eine Kugel [dick]
like a barrel {adv} [body]
Er ist von kräftiger Statur. [auch beschönigend für: Er ist dick.]
He is a man of sturdy build.
Sie ist etwas füllig geworden. [beschönigend für: dick geworden]
She has put on a bit of weight. [hum.]
Mach' weiter, Dick! / Dick Turpin bittet zum Duell
Carry on Dick [Gerald Thomas]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten