Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [eigene]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [eigene]
fabriklos [ohne eigene Fertigungsstätte]
fabless {adj}
[von Studierenden an Highschools, Colleges und Universitäten getragene Jacke mit Buchstabenemblem, das für die Ausbildungsstätte oder das eigene Sportsteam steht]
letter jacketcloth.educ.sports
etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing]
jdn./etw. instrumentalisieren [für eigene Zwecke missbrauchen]
to misuse sb./sth. [for one's own ends]
kreiseln [um die eigene Achse drehen]
to pinwheel
Domäne {f} [die eigene]
turf [field of expertise] [coll.]
Enkulturation {f} [unmerkliches Hineinwachsen in die eigene Kultur]
enculturationsociol.
Cocooning {n} [Zurückziehen in die eigene Wohnung]
cocooning [trend]
[Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle]
battery eliminated circuitelectr.
Provisor {m} [veraltet] [Apotheker ohne eigene Apotheke]
apothecary [archaic]jobspharm.
Technologieübernahme {f} [ins eigene Unternehmen]
technology adoptionind.tech.
Theoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
armchair reasoning
Werkverkehr {m} [Transport für eigene Zwecke]
transport for own account [for company purposes only]ind.transp.
(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]
bring your own ... <BYO>gastr.
Oberste Heeresleitung {f} <OHL> [hum. für: die eigene Ehefrau oder Partnerin]
She-who-must-be-obeyed <SWMBO> [hum. for: wife or female partner]idiom
verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]
[contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]econ.ind.
ins Wanken geraten [Subjekt: die eigene Welt, Meinung, Glaube]
to unravel [subject: one's world, belief, faith]idiom
jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]idiom
Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]
Promised Land [Robert B. Parker]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten