Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [erledigen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [erledigen]

gleichzeitig [erledigen]
at one go {adv}
etw. absolvieren [erledigen]
to do sth. [performance, route, task, etc.]
etw.Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]
to process sth.comp.
etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]
etw.Akk. abarbeiten [erledigen]
to handle sth.
etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
to dispatch sth. [settle or finish sth.]
anstehen [zu erledigen sein]
to be waiting to be dealt with
etw.Akk. abarbeiten [maschinell erledigen]
to machine sth. off
etw.Akk. verrichten [ausführen, erledigen]
to carry out sth.
etw. besorgen [erledigen]
to attend to sth.
etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to see to sth.
jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]
Er pflegte ... [etw. zu machen / tun / erledigen / verrichten etc.]
He used to ...
(für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
to pick up the slack
die Formulierung übernehmen [das Formulieren erledigen]
to do the formulating
seine Geschäfte besorgen [erledigen] [Idiom]
to take care of one's business [idiom]
auf dem Tisch liegen [Redewendung] [zu diskutieren / zu erledigen sein]
to be on the table [idiom]
etw.Dat. den richtigen Dreh geben [fig.] [etw. geschickt erledigen]
to go about sth. the right way
etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know how to go about sth.
to know the right way of going about sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung