Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [erscheinen;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [erscheinen;]
wirken [erscheinen]
to appear
to seem
to come across [to seem]
etw. abdrucken [erscheinen lassen]
to publish sth. [in a newspaper, magazine etc.]journ.
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
to enhance sth. [to make look nicer]
[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to photobomb [coll.]photo.
kommen [erscheinen]
to forthcome
(jdm.) einleuchten [schlüssig erscheinen]
to be apparent (to sb.) [be plausible]
[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]
to jump bail [coll.]law
auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to show up [coll.] [turn up, arrive]
auftauchen [unangekündigt erscheinen]
to rock up [sl.]
auftreten [erscheinen]
to appear on the sceneidiom
ausbleiben [nicht erscheinen, nicht eintreten]
to fail to appear
dagegensprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
to contradict [indicate the contrary]
dazukommen [auch fig.] [während eines Geschehens eintreffen, erscheinen]
to come on board [also fig.] [to join a group in an activity]
jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to seem to sb.
verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
to appear dwarfed [in comparison to something else]
Entree {n} [Erscheinen]
entrance [of a person]
[das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild]
photobombing [coll.]photo.
Aufscheinen {n} [Erscheinen]
appearance
Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]
popping up [sudden appearance]
etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
dagegen sprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
to contradict [indicate the contrary]
jdn. alt machen [z. B. Kleid, Frisur] [jdn. alt erscheinen lassen]
to make sb. look old [e.g. dress, hairdo]cloth.
sichDat. (etw.) wünschen [abends, beim Erscheinen der ersten Sterne] [vgl. Sternschnuppenwünsche]
to wish upon a star (for sth.)idiom
sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]
sich materialisieren [erscheinen, z. B. Geister]
to materialize [phenomenon]
in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to appear [to come into sight or view]
sich sehen lassen [sich blicken lassen, erscheinen]
to show up
in einer Liste aufscheinen [österr. für: auftreten, erscheinen]
to appear in a list
aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
to have appeared out of the blue
freigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
to be released on one's own recognizancelaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten