Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [etc.]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [etc.]
anspruchsvoll [Lektüre etc.]
sophisticated {adj} [high-class, highbrow]
abhängig [von Drogen etc.]
addicted {adj}
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
fett [Überschrift, Schlagzeilen etc.]
bold {adj}print
einfach [Unterkunft, Essen etc.]
basic {adj} [accommodation, food etc.]
hochentwickelt [Methode, Technik etc.]
sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology]
anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]
ambitious {adj} [target, project, etc.]
scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
keen {adj} [perceptive, extreme, sharp]
mager [auch Fleisch etc.]
lean {adj} [also of meat, food]
holprig [Straße, Weg etc.]
bumpy {adj} [road, path, etc.]
bösartig [Tier, Person etc.]
rogue {adj} [attr.] [vicious]
nötig [Sorgfalt etc.]
due {adj} [care]
heikel [Angelegenheit etc.]
delicate {adj} [precarious]
empfänglich [für Infektionen, für Schmeicheleien etc.]
susceptible {adj} [to infections, to flattery, etc.]
mutig [kühn (Person, Entscheidung, Schritt etc.)]
bold {adj} [courageous]
anspruchsvoll [Aufgaben, Unternehmungen, Spiele etc.]
challenging {adj} [sophisticated]
unberührt [Natur, Strand etc.]
pristine {adj} [nature, beach, etc.]
blass [Photo, Kopie etc.]
faint {adj} [photocopy, mark etc.]
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
betont [Silbe, Wort etc.]
stressed {adj} {past-p} [emphasised]
gerecht [Zorn etc.]
righteous {adj} [indignation, anger]
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.]
decrepit {adj} [person, dog, chair, bicycle, etc.]
kostenlos [Freiexemplar, Freikarte etc.]
complimentary {adj} [free of charge]
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
unruhig [Schlaf etc.]
restless {adj}
laufend [Programm, Forschungen etc.]
ongoing {adj}
aufreizend [Kleidung, Pose etc.]
saucy {adj}
feuchtkalt [Novembertag etc.]
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]
gesprungen [Glas etc.]
cracked {adj} {past-p}
hart [Blick etc.]
stony {adj} [glance etc.]
gespannt [Schnur, Seil etc.]
taut {adj}
glatt [Haar etc.]
straight {adj} [hair etc.]
zugefügt [Schaden, Verlust, Schmerz etc.]
inflicted {adj} {past-p}
erlitten [Verluste etc.]
incurred {adj} {past-p} [losses etc.; more often in postpos. than not]
fortgeschritten [Methode, Technologie etc.]
sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology]
fähig [Spieler etc.]
accomplished {adj} [player, etc.]
innig [Beziehung etc.]
intimate {adj}
leidenschaftlich [z. B. Fußballfan, Sportler etc.]
keen {adj} [eager]
beschränkt [borniert, engstirnig (Verstand, Ansichten etc.)]
narrow {adj} [mind, views, etc.]
innerstädtisch [Gegensatz: außerstädtisch; Verkehr etc.]
urban {adj}traffic
früher [eher, früher als erwartet etc.]
earlier {adv}
zunehmend [Sturm etc.]
gathering {adj} {pres-p} [increasing; storm etc.]
glatt [ungemustert, unliniert etc.]
plain {adj} [without pattern]
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
flimsy {adj} [thin and light]
Volks- [ethnisch] [Volksdeutsche etc.]
ethnic {adj}
harsch [Worte, Tonfall etc.]
harsh {adj}
spontan [Entschluss, Urteil etc.]
snap {adj} [attr.] [decision, judgment, etc.]
zugespitzt [fig.: Bemerkung etc.] [bot.: Blätter etc.]
pointed {adj} [fig.: remark etc.] [bot.: leaves etc.]
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
tinny {adj} [sound, music, voice, etc.]
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
strahlend [Licht, Farben etc.]
vivid {adj} [bright]
klein [Fehler, Problem etc.]
slight {adj} [error, problem etc.]
rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
cracked {adj} [walls etc.]
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
left {past-p} [caused to remain]
schmucklos [Fassade etc.]
bare {adj} [without adornments]
rau [Stimme, Schrei, Gelächter etc.]
raucous {adj}
merkwürdig [Kleidung etc.]
funky {adj} [sl.] [of cloth etc., unusual, imaginative]
unpassend [Kleidung etc.]
unsuitable {adj} [clothing etc.]
vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
rotten {adj} [food, wood etc.]
einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
sober {adj} [simple, plain, subdued (clothes etc.)]
gratis [Freikarte, Freiexemplar etc.]
complimentary {adj} [free of charge]
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
verpflichtet [zu Dank etc.]
indebted {adj}
wabblig [ugs.] [Bauch, Hintern etc.]
flabby {adj}
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name, etc.]
venerable {adj} [building, town, name, etc.]
opulent [Dekoration etc.]
lush {adj}
skandierend [geh.] [Parolen etc.]
chanting {adj} {pres-p} [slogans etc.]
packend [Film, Geschichte etc.]
thrilling {adj}
unglaubwürdig [Geschichte, Bericht etc.]
incredible {adj} [unbelievable]
einzeln [Socken, Handschuh etc.]
odd {adj} [sock, glove etc.]
aufreizend [Gang, Pose etc.]
slinky {adj}
sinnlich [ugs.] [Mund, Lippen etc.]
luscious {adj}
überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]
cluttered {adj} {past-p} [cluttered up]
eindringlich [Buch, Rede etc.]
powerful {adj} [of a book, speech etc.]
parat [Werkzeug, etc.]
handy {adj} [close at hand]
wabbelig [ugs.] [Bauch, Hintern etc.]
flabby {adj}
kümmerlich [Existenz etc.]
miserable {adj}
steil [Klippe, Felswand etc.]
bold {adj} [cliff, rock face, etc.]
vulgär [Benehmen, Stil etc.]
crude {adj} [coarse, rude]
abgesetzt [Präsident etc.]
ousted {adj} {past-p} [removed from office]pol.
schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]
bar [Unsinn etc.]
utter {adj} [nonsense etc.]
öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
eigentlich [Absicht etc.]
basic {adj} [intention etc.]
zerklüftet [Küste, Felswand, Landschaft etc.]
rugged {adj} [shore, rock face, landscape, etc.]
aufheiternd [Buch etc.]
cheerful {adj}
angeregt [Appetit, Neugier etc.]
whetted {adj} {past-p}
feststehend [Tatsache etc.]
established {adj} [not doubtful]
verworfen [Plan, Entwurf etc.]
overruled {adj} {past-p}
knochig [Körper, Hand, etc.]
bony {adj} [having prominent bones]
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
kochend [Wasser etc.]
boiling {adj} {pres-p}
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten