Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [förmlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [förmlich]

pedantisch [pej.] [überkorrekt; allzu förmlich (Verhalten)]
punctilious {adj}
locker [nicht förmlich]
unformal {adj}
steif [förmlich und unpersönlich]
stuffily {adv} [stiffly conventional]
steif [zeremoniös, förmlich, gezwungen]
ceremonious {adj}
steifleinen [selten] [pej.] [steif, förmlich]
starchy {adj} [coll.] [pej.] [extremely formal, stiff]
jdn. vorstellen [förmlich bekannt machen]
to present sb. [formally introduce]
visitieren [förmlich, veraltend] [z. B. einen Amtsbezirk]
to visit [inspect]
Abendessen {n} [eher förmlich]
dinner [evening meal]gastr.
Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]
inauguration
Rüge {f} [förmlich, offiziell]
reprimand
Mühewaltung {f} [förmlich, veraltend]
effort
efforts {pl}
Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt]
[sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician]
etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to forward sth. to sb./sth.
gut aussehen [förmlich, bsds. in Ausgeh-Uniform]
to look squared awaycloth.mil.
jdn./etw. radikal beschränken [fig.] [auch: strikt beschränken] [förmlich in eine Zwangsjacke stecken]
to straitjacket sb./sth. [fig.] [severely restrict]
am Überfall Beteiligter {m} [weniger förmlich] [an dem Überfall ...]
raider [participant in the attack]
Zwei-Dollar-Schein {m} [weniger förmlich] [Zwei-Dollar-Banknote]
two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]curr.
Wir sind die Roths. [weniger förmlich] [Wir sind (die) Familie Roth.]
We are the Roths. [less formal] [We are the Roth family.]
mit Lathis auf jdn. losgehen [bes. ind. Polizei] [weniger förmlich] [... gegen jdn. vorgehen]
to lathi-charge (on) sb. [Ind.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung