Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fallen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fallen]
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to plunge [fall, decrease dramatically]
stürzen [fallen]
to tumble [fall]
to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to drop [throw down] [also: remark etc.]
jdn. hintergehen [verraten, in den Rücken fallen]
to betray sb. [hurt somebody who trusts you]
etw. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to drop sth. [abandon]
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
etw. sausenlassen [ugs.; aufgeben, fallen lassen]
to drop sth. [abandon]
etw. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to scrub sth. [drop, abandon]
jdn. belästigen [stören, zur Last fallen]
to discommode sb. [formal]
abfallen [zu Boden fallen]
to fall off [leaves etc.]
angaloppieren [in Galopp fallen]
to start gallopingequest.
etw.Dat. anheimfallen [geh.] [einer Sache zum Opfer fallen]
to fall victim to sth.
etw. auslegen [Fallen etc.]
to lay sth. [traps etc.]
etw. auslegen [Köder, Fallen]
to put down sth. [bait]
etw. droppen [fallen lassen]
to drop sth.games
hinunterstürzen [fallen]
to fall down [from a height]
keien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen]
to fall
schlackern [nordd.] [als Schlackerschnee zur Erde fallen]
to sleetmeteo.
umstürzen [fallen]
to fall down
to fall over
Last {f} [zur Last fallen, legen]
charge [burden]
Fang {m} [Fallen stellen]
trappinghunting
(schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
to come a cropper [coll.] [fall heavily]
auf etw. aufknallen [ugs.] [heftig auf etw. fallen]
to crash (down) onto sth.
durch etw. scheinen [in Strahlen durch eine Öffnung fallen]
to shaft through sth. [light] [poet.]lit.
etw. plotzen lassen [südwestd.: fallen lassen]
to drop sth.
etw. sausen lassen [ugs.] [aufgeben, fallen lassen]
to drop sth. [abandon]
etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]naut.
zu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen]
to make a (significant) differenceidiom
zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
to have a big influence
zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]
bei etw.Dat. zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
to have a great effect on sth.
in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]econ.
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot brickidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten