Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [falsch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [falsch]
neuerlich [FALSCH für: kürzlich oder neuerdings erfolgt]
[recent] {adj}
verkehrt [ugs.] [falsch]
wrong {adj}
incorrect {adj}
zurecht [FALSCH für: zu Recht]
[rightly] {adv}
desweiteren [FALSCH für: des Weiteren]
[in addition] {adv}
neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings]
[lately] {adv}
[recently] {adv}
[of late] {adv}
verdreht [ugs.] [falsch dargestellt]
misrepresented {adj} {past-p}
künstlich [falsch, gefälscht]
phoney {adj}
einzigste [FALSCH für: einzige]
[one and only] {adj}
zumindestens [FALSCH für: zumindest]
[at least] {adv}
proforma [FALSCH für: pro forma]
proforma [WRONG for: pro forma]
abakterisch [FALSCH für: abakteriell]
[abacterial] {adj}
bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehend]
[best-looking] {adj}
brilliant [FALSCH für: brillant]
[brilliant] {adj}
ebend [FALSCH für: eben (nun einmal)] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch]
[simply] {adv}
fortfolgende [FALSCH für folgende bzw. ff.]
[following, esp. pages] {adj}
für's [FALSCH für: fürs (für das)]
[for the (German used only with neuter nouns)]
geistigbehindert [FALSCH für: geistig behindert]
[mentally handicapped] {adj}
insbesonders [FALSCH für: insbesondere]
[particularly]
komplimentär [FALSCH für: komplementär, ergänzend]
[complementary] {adj}
letz [österr.] [südd.] [schweiz.] [nur regional] [falsch, verkehrt]
awry {adj} [amiss]
pikfein [FALSCH für: piekfein]
[posh] {adj}
richtig [in Klammern nach einem falsch geschriebenen und in der Klammer korrigierten Begriff]
recte {adv}law
soloistisch [FALSCH für: solistisch]
[soloistic] {adj}mus.
totschick [FALSCH für: todschick]
[dead smart, snazzy] {adj}
wiederkauen [FALSCH für: wiederkäuen]
[to ruminate]zool.
[to rehash]
angelangen [FALSCH für: anlangen]
[to arrive]
verzeichnen [fig.] [falsch wiedergeben]
to misrepresent
wiederspiegeln [FALSCH für: widerspiegeln]
[to reflect]
verschlagen [z.B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
to mishitsports
schmilzen [FALSCH für: schmelzen]
[to melt]
ausbüchsen [FALSCH für: ausbüxen]
[to escape, make off, run away, break out]
danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]
jdn. mißleiten [alt] [geh.] [falsch leiten, in die Irre führen]
to mislead sb.
jdn. missleiten [geh.] [falsch leiten, in die Irre führen]
to mislead sb.
verzeichnen [falsch zeichnen]
to draw wrongly
Rechtssprechung {f} [FALSCH für: Rechtsprechung]
[jurisdiction]law
Gulli {m} {n} [FALSCH für: Gully]
[drain]
Kawenzmann {m} [FALSCH für: Kaventsmann]
[freak wave]naut.
[rogue wave]naut.
Fond {m} [FALSCH für: Fonds]
[money set aside for a specific purpose]fin.
Zentripedalkraft {f} [FALSCH für: Zentripetalkraft]
[centripetal force]phys.
Kusin {m} [FALSCH für: Cousin]
[cousin]
Firn {m} [charakteristischer Alterston, den überlagerte oder auch falsch gelagerte - und deshalb frühzeitig gealterte - Weine annehmen]
firnoenol.
Binominalverteilung {f} [FALSCH für: Binomialverteilung]
[binomial distribution]math.stat.
Doktorant {m} [FALSCH für: Doktorand]
[Ph.D. candidate]educ.
Dummi {m} [FALSCH für: Dummy]
[dummy]
Sprichworte {pl} [FALSCH für: Sprichwörter]
[proverbs]
Veloursamt {m} [FALSCH für: Velourssamt]
[velveteen]textil.
Aquise {f} [FALSCH für: Akquise]
[(customer) acquisition, calling]market.
Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]
[venting one's fury]
Binominalkoeffizient {m} [FALSCH für: Binomialkoeffizient]
[binomial coefficient]math.
Doktorantin {f} [FALSCH für: Doktorandin]
[Ph.D. candidate] [female]educ.
Endotonie {f} [FALSCH für: Endodontie]
[endodontics]dent.
Konossement {n} [FALSCH für: Konnossement]
[bill of lading]naut.
Nirvana {n} [FALSCH für: Nirwana]
[nirvana]
Wachholder {m} [FALSCH für: Wacholder]
[juniper]bot.
Abflugshalle {f} [FALSCH für: Abflughalle]
[departure lounge (airport)]aviat.
Angenehmlichkeiten {pl} [FALSCH für: Annehmlichkeiten]
[comforts]
Apartheit {f} [FALSCH für: Apartheid]
[apartheid]hist.pol.sociol.
Aperetif {m} [FALSCH für: Aperitif]
[pre-dinner drink, aperitif, appetizer, etc.]gastr.
Appartment {n} [FALSCH für: Apartment oder Appartement]
[apartment]
Bewundererin {f} [FALSCH für: Bewunderin]
[admirer [female]]
Biertreber {pl} [wird heute auch als Sg. verwendet, was lt. Duden etc. falsch ist]
brewer's grainsbrew
Bisquit {n} [auch {m}] [FALSCH für: Biskuit]
[biscuit] [Br.]gastr.
Bockstriller {m} [falsch ausgeführter Triller]
bleatmus.
goat's trillmus.
Bärenanteil {m} [FALSCH für: Löwenanteil]
[lion's share]
Coseng {m} [FALSCH für: Cousin]
[cousin]
Fibroplasten {pl} [FALSCH für: Fibroblasten]
[fibroblasts]biol.
Fiesematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
[excuses, fuss, nonsense]
Fisematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
[excuses, fuss, nonsense]
Gallengries {m} [FALSCH für: Gallengrieß]
[(biliary) sludge]med.
Gallionsfigur {f} [FALSCH für: Galionsfigur]
[figurehead]
Gries {m} [FALSCH für: Grieß]
[semolina]gastr.
Handies {pl} [FALSCH für: Handys]
[mobile phones, cell / cellular phones]telecom.
Hauptmänner {pl} [FALSCH für: Hauptleute]
[captains]
Initialie {f} [FALSCH für Initiale]
[initial]
Jojo {n} [FALSCH für: Jo-Jo]
[yo-yo]games
Kalbsfleisch {n} [FALSCH für: Kalbfleisch]
[veal]gastr.
Kaliforniumatom [FALSCH für: Californiumatom]
[californium atom]chem.
Kampffuchs {m} [FALSCH für: Kampfuchs]
[esp. the South American gray fox and the hoary fox; genus Lycalopex]zool.
Kardamon {m} {n} [FALSCH für: Kardamom]
[cardamom]bot.gastr.
Kokusnuss {f} [FALSCH für: Kokosnuss]
[coconut]bot.
Kompanten {pl} [FALSCH für: Kompasse]
[compasses]
Kreuzschiff {n} [FALSCH für: Kreuzfahrtschiff]
[cruise ship]naut.travel
Kuseng {m} [FALSCH für: Cousin]
[cousin]
Kusins {pl} [FALSCH für: Cousins]
[cousins]
Lethalität {f} [FALSCH für: Letalität]
[lethality]biotech.med.
Lippizaner {m} {pl} [FALSCH für: Lipizzaner]
[Lipizzaner horse / horses, Lippizaner horse / horses]equest.
Loctide {n} [FALSCH für: Loctite® (zur Schraubensicherung und als Flüssigdichtung)]
[Loctite® (a brand of adhesives, sealants and surface treatments)]tech.
Lorkideen {pl} [FALSCH für: Orchideen] [Fernsehserie: Friends]
lorkins [WRONG for: orchids] [television series: Friends]
Lotnaht {f} [FALSCH für: Lötnaht]
[soldered seam]tech.
Lybien {n} [FALSCH für: Libyen]
[Libya]geogr.
Millenium {n} [FALSCH für: Millennium]
[millennium]
Millimikrosekunde {f} [FALSCH für: Nanosekunde]
[nanosecond]
Myosis {f} [FALSCH für: Miosis]
[miosis, myosis]med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten