Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fest]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fest]
flüssig [nicht fest]
liquid {adj}
prall [fest]
firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.]
eingebaut [fest eingebaut]
stationary {adj} [not moveable]
bestimmt [fest, entschlossen]
determined {adj} [firm, resolute]
graniten [aus Granit] [auch fig. geh.: hart und fest wie Granit]
granite {adj} [attr.] [also fig.]
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
firm {adj} [settled, e.g. a sediment]
fix [österr.] [fest]
permanently {adv}
etw. befestigen [fest anbringen]
to fix sth. [fasten]
erstarren [fest werden]
to set [harden into a solid or semi-solid state]
etw. schnallen [fest, weiter etc.]
to buckle sth. [fasten with a buckle]
etw. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren]
to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.]
festen [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
to celebrate
anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
to snug down [bolt, nut]
Potlatch {m} [auch {n}] [ein Fest der Westküsten-Ureinwohner von Nordamerika]
potlatch
Luau {n} [hawaiianisches Fest]
luau
Einladung {f} [Fest, Gesellschaft]
party
Quotenmacher {m} [legt die den Wetten zugrunde liegenden Quoten fest]
oddsmaker
Diwali {n} [hinduistisches Fest zu Ehren der Göttin Lakshmi]
Diwali [Hindu festival honouring goddess Lakshmi]relig.
[zu Fest oder Einladung mitgebrachte Speisen]
potluck contributions [Am.]gastr.
Festl {n} [österr.] [südd.] [Fest]
party
Gartenfest {n} [Fest im Freien]
fête champêtre [garden party]
Hypapante {f} [Fest der Begegnung]
Hypapante [Eastern Candlemas]relig.spec.
Passahmahl {n} [jüd. Fest: Pessach]
Passoverrelig.
Samhain {m} [keltisches Fest]
Samhain
Sukkot {n} [auch: Sukkoth] [Fest]
Succoth [also: Succot, Sukkot or Sukkos] [feast]relig.
Tragmittel {n} [mit dem Hubseil od. der Hubkette fest verbundene Kranhaken, Greifer, Traversen, Zangen]
suspension elementtech.
Trinitatis [kein Artikel: das Trinitatis-Fest, der Trinitatis-Sonntag]
Trinity Sundayrelig.
etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
to hold sth. on sth.
sich verfestigen [fest werden]
to become solid [solidify]
(aktive) Langzeitverbindung {f} [Standverbindung, fest durchgeschaltete Verbindung]
nailed-up connection <NUC>tech.telecom.
Burns-Nacht {f} [jährliches schottisches Fest]
Burns Night [25 January]
Sabantuy-Fest {n} [Fest bes. der Tataren, Baschkiren]
Sabantuy [esp. a Tatar and Bashkir summer festival]ethn.
... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]
... and grasp firmly.
fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to abide by sb./sth.
total weg sein [ugs.] [tief und fest schlafen]
to be dead to the world [coll.] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten