Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]

dunkel [auch fig.]
dark {adj} [also fig]
heiß [auch fig.]
hot {adj} [also fig.]
oberflächlich [fig.]
shallow {adj} [fig.]
ergreifend [fig.]
poignant {adj}
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
pivotal {adj} [central, crucial]
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
schwer [auch fig.]
heavy {adj}
krank [auch fig.]
sick {adj} [also fig.]med.
diseased {adj} [also fig.]med.
entfernt [auch fig.]
remote {adj} [also fig.]
eng [schmal] [auch fig.]
narrow {adj} [also fig.]
dunkel [fig.] [schwer verständlich]
opaque {adj} [fig.] [hard to understand]
nahtlos [auch fig.]
seamless {adj} [also fig.]
formbar [auch fig.]
malleable {adj}
tief [auch fig.]
deep {adj} {adv} [also fig.]
seicht [auch fig.]
shallow {adj} [also fig.]
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
kühl [auch fig.]
chilly {adj} [also fig.]
wütend [fig.] [entschlossen, unerschütterlich]
fierce {adj} [fig.] [hundred percent]
zündend [fig.]
stirring {adj}
düster [fig.]
grim {adj}
grave {adj}
hölzern [auch fig.]
wooden {adj} [also fig.]
schmerzhaft [auch fig.]
painful {adj}
brenzlig [ugs.] [fig.]
dicey {adj} [coll.]
verschleiert [auch fig.]
veiled {adj} {past-p} [also fig.]
ungesund [auch fig.]
noxious {adj} [also fig.]med.
unhealthy {adj} [also fig.]
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
unzweideutig [fig.] [unanständig]
explicit {adj}
herausragend [fig.] [exzellent]
stellar {adj} [fig.] [outstanding]
verwickelt [auch fig.]
tangled {adj} {past-p} [also fig.]
frischgebacken [fig.]
fledgling {adj}
gemessen [auch fig.]
measured {adj} {past-p} [also fig.]
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
kränkelnd [auch fig.]
ailing {adj} {pres-p} [also fig.]
düster [auch fig.]
bleak {adj} [also fig.]
blind [auch fig.]
blind {adj} [also fig.]
eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock]
gespannt [fig.]
eager {adj}
keen {adj} [anticipation]
süßlich [auch fig.]
cloying {adj}
knusprig [ugs.] [fig.] [Mädchen]
scrumptious {adj} [coll.] [fig.] [girl]
kurzsichtig [auch fig.]
myopic {adj} [also fig.]med.
donnernd [fig.]
fulminating {adj} [fig.]
frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
chilly {adj} [unpleasantly cold; also fig.: distant and cool]
grob [rau] [auch fig.: harsch]
abrasive {adj} [also fig.]
überstürzt [fig.]
precipitate {adj} [proceeding with too great haste]
leer [fig.]
hollow {adj} [promise]
brachliegend [auch fig. für: ungenutzt]
fallow {adj} [also fig. for: unused]
farblos [fig.]
drab {adj} [person]
schlüpfrig [fig.] [schwer fassbar]
elusive {adj}
geknickt [fig.] [ugs.]
crestfallen {adj}
zugespitzt [fig.: Bemerkung etc.] [bot.: Blätter etc.]
pointed {adj} [fig.: remark etc.] [bot.: leaves etc.]
getroffen [fig.]
stung {adj}
pikant [auch fig.]
spicy {adj} [also fig.]gastr.
welkend [auch fig.]
fading {adj} {pres-p}
grenzüberschreitend [bes. fig.]
transgressive {adj} [rare] [esp. fig.] [crossing frontiers]
blendend [fig.]
marvelous {adj} [Am.]
marvellous {adj} [Br.]
bohrend [fig.]
nagging {adj}
verfahren [fig.]
messy {adj}
ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]
concocted {adj} {past-p} [plan, scheme]
schlank [fig.]
spare {adj} [lean]
fruchtbar [auch fig.]
fruitful {adj} [also fig.]
trocken [fig.]
prosaic {adj}
gerüstet [fig.]
primed {adj} {past-p} [prepared]
haarfein [fig.]
subtle {adj}
ausgereizt [fig.]
exhausted {adj} {past-p} [possibilities, potential, subject]
verankert [auch fig.]
anchored {adj} {past-p} [also fig.]
dünnhäutig [fig.]
sensitive {adj}
ungenießbar [fig.] [Mensch] [ugs.]
unbearable {adj}
ausgelutscht [ugs.] [fig.]
stale {adj} [coll.]
hölzern [fig.] [ungelenk]
awkward {adj}
tonangebend [fig.]
predominant {adj}
verurteilt [fig.]
doomed {adj} {past-p}
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
trist [fig. leer, z. B. Leben]
empty {adj}
bodenlos [fig.]
incredible {adj}
enormous {adj}
beißend [fig.]
salty {adj} [fig.] [humor]
hausbacken [fig.]
plain {adj} [homespun]
stürmisch [fig.]
rousing {adj} [cheers, applause etc.]
zahnlos [fad] [fig.]
tame {adj} [dull, spiritless]
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
einsehbar [fig.]
understandable {adj}
stürmisch [auch fig.]
stormy {adj} [also fig.]
überladen [fig.]
fussy {adj} [pej.] [design, style]
explosiv [fig.]
volatile {adj} [situation]
bärenstark [ugs.] [fig.]
terrific {adj}
flügge [fig.]
independent {adj}
vorsintflutlich [ugs.] [fig.]
prehistoric {adj} [fig.] [hum.]
lebendig [fig.]
spirited {adj} [vivacious]
sprühend [fig.]
spirited {adj} [sparkling, e.g. wit]
heiß [fig.] [gestohlen]
hot {adj} [fig.] [stolen]
resch [südd.] [österr.] [fig.] [knackig]
tasty {adj} [coll.]
neuralgisch [fig.]
sensitive {adj}
heiß [fig.] [radioaktiv]
hot {adj} [fig.] [radioactive]
eisern [auch fig.]
iron {adj} [also fig.]
messerscharf [fig.] [Kritik]
trenchant {adj}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung