Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [finden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [finden]
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]
to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
andocken [Säugling, ugs.: mit dem Mund guten Halt an der Brustwarze finden]
to latch on [baby]
einschlagen [rasch großen Anklang finden]
to be a hit
happyenden [ugs.] [ein Happy End finden]
to come to a happy ending
jdn. abkriegen [ugs.] [einen Partner finden]
to pick up sb.
jdn. ranlassen [ugs.] [sich zum Geschlechtsverkehr bereit finden]
to put out [Am.] [vulg.] [for a female to consent to sex]
unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
to find a job
unterkommen [Unterkunft finden]
to find accommodation
auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to run across sb./sth. [meet/find by chance]
Aufsehen erregen [Beachtung finden]
to turn heads [idiom]
etw.Dat. etwas abgewinnen [an etwas Gefallen finden]
to take pleasure in sth.
fündig werden [das Gesuchte finden]
to hit paydirt [fig.] [Am.]
hinauskommen (aus) [ugs.] [einen Ausweg finden]
to get out (of)
in etw.Dat. aufgehen [seine Erfüllung finden]
to be taken up in sth.
to be wrapped up in sth. [fig.]
irgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]
to find shelter somewhere
sichAkk. finden [zu finden sein]
to be found
sprachlos sein [keine Worte finden]
to be at a loss for words
nicht groß ankommen [ugs.] [keinen Anklang finden]
to not come / go over big {adv} [coll.]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]
einen Ausweg finden [fig.] [Abhilfe finden]
to find a remedy
etw.Akk. über etwas stellen [wichtiger nehmen, besser finden]
to put sth. before sth. [consider better, more important]
ganz groß ankommen [ugs.] [Anklang finden]
to come / go over big [coll.]
zu Ende gehen [ein Ende finden]
to come to an end [idiom]
ein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to blend a team
Er geht ganz in der Familie auf. [seine Erfüllung finden]
His whole life revolves around his family.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten