Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gemeinsame]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [gemeinsame]

grenzen [gemeinsame Grenze haben]
to abut [to share a boundary]
auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
to move out [into separate accommodation]
Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]law
Kommunmauer {f} [gemeinsame Zwischenmauer]
party wallarchi.constr.
Mischverkehrsfläche {f} [gemeinsame Verkehrsfläche für Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrzeuge]
shared spacetraffic
Paritätmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]law
Pendelmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]law
Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]law
jüdisch-christlich [die gemeinsame Tradition]
Judaeo-Christian {adj} [the common tradition]relig.
Judeo-Christian {adj} [Am.] [the common tradition]relig.
rätig werden [schweiz.] [durch gemeinsame Beratung zu einem Beschluss kommen]
to make a joint decision
Co-Elternschaft {f} [selten] [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]law
Common-Envelope {f} <CE> [fachspr.] [gemeinsame Hülle]
common envelope <CE>astron.
gemeinsame Praxis {f} [gemeinsame Übungen]
common practice [joint practice] [Am.]
paritätisches Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]law
Rooming-in {n} [gemeinsame Unterbringung von Mutter und Kind in einem Krankenzimmer]
rooming-inmed.
Serbo-Kroate {m} [gemeinsame Bezeichnung für Serben und Kroaten, heute als politisch inkorrekt erachtet]
Serbo-Croat [collective term for Serbians and Croatians, nowadays regarded politically incorrect]hist.
übergreifende Plattformen {pl} [gemeinsame]
common platformscomp.
Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]
back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]urban
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung