Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [geraten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [geraten]
aufgelöst [aus der Ordnung geraten, in Auflösung]
disbanded {adj} {past-p}
angezeigt [geh.] [geraten]
advisable {adj}
straucheln [fig.] [auf die schiefe Bahn geraten]
to transgress
brennen [in Brand geraten]
to catch [ignite]
aufeinandertreffen [in Konflikt geraten]
to come into conflict
ausfallen [geraten]
to turn out [well, badly]
ausflippen [ugs.] [außer sich geraten vor Begeisterung oder Wut]
to wig out [esp. Am.] [coll.] [become wildly enthusiastic; go completely wild]
erscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
to come into sight
to come in / into view
jdm. nacharten [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
to take after sb. [resemble sb.]
jdm. nachkommen [regional] [jdm. nachschlagen, nach jdm. geraten]
to take after sb.
jdm. nachschlagen [geh.] [nach jdm. geraten, jdm. ähneln]
to take after sb.
rasen [außer sich geraten]
to go wild [rave]
zurückfallen [in Rückstand geraten]
to drop behind
to fall behindsports
(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
to end up (somewhere)
aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]
to clash [opinions, attitudes etc.]
jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten]
to be beholden to sb./sth.
kurz ausfallen [kurz geraten]
to turn out short
mit jdm. wörteln [österr.] [in einen Wortwechsel geraten]
to have words with sb.
mit jdm. zusammenprallen [fig.] [in Konflikt geraten]
to run foul of sb. [fig.]
nach jdm. schlagen [nach jdm. geraten sein, jdm. ähnlich sein]
to take after sb.idiom
sich enragieren [geh.] [selten] [in Wut geraten, wütend werden, sich erregen]
to become enraged
sich vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten]
to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]
sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]
vergessen gehen [bes. schweiz.] [regional] [in Vergessenheit geraten]
to become forgotten
mit / bei etw. hereinrasseln [ugs.] [in Schwierigkeiten geraten]
to get into deep water [coll.]
an den Feind gerathen [Rechtschreibung vor 1901] [... geraten]
[to fall in with the enemy]
aus dem Blick geraten [in Vergessenheit geraten]
to fall from view [fall into oblivion]idiom
aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
to get out of control
to get out of hand [idiom]
in der Versenkung verschwinden [ugs.] [fig.] [in Vergessenheit geraten]
to sink into obscurityidiom
in die Suppe fallen [veraltet] [Redewendung] [in eine unerwünschte Situation geraten]
to fall into the mire [archaic] [idiom] [get into an undesirable situation]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten