Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [glauben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [glauben]
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
to believe
meinen [glauben]
to think [to believe]
to guess [coll.] [think, opine]
(etw.) annehmen [vermuten, glauben]
to believe (sth.) [assume]
etw. denken [glauben, meinen]
to reckon sth. [coll.]
jdn. bestärken [in seinem Glauben etc.]
to fortify sb. [in one's faith, etc.]
etw. schlucken [ugs.] [glauben]
to swallow sth. [coll.] [believe]idiom
vermitteln [Glauben u. ä.]
to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]relig.
[Cockney Rhyming Slang für: es glauben]
to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang: to believe it]
etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]
to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]idiom
glooben [bes. berlinerisch: glauben]
to believe
jdm. etw. abkaufen [kritiklos glauben] [fig.]
to eat sth. up from sb. [believe without question] [fig.]
jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to believe sth. told by sb.
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]
Übertritt {m} [zu anderem Glauben]
conversionrelig.
Wiedergeburt {f} [seinen Glauben wiederentdecken]
regeneration [spiritual rebirth]relig.
Abfall {m} [vom Glauben]
declension [from belief]
falling awayrelig.spec.
Konfessionsverwandte {pl} [veraltet] [Brüder im Glauben]
brothers in faith [professors of the same creed]relig.
bona fide [in gutem Glauben]
bona fide {adv}law
good faithlaw
an etw.Dat. mangeln [unpersönlich konstruiert: ihm mangelt es am Glauben]
to lack in sth.
etw. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]
to take sth. at face value
Abwendung {f} (von etw.) [Abkehr vom Glauben etc.]
abandonment (of sth.) [one's faith etc.]
Gentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
gentleman's agreement
mit absoluter Sicherheit [behaupten, beweisen, glauben]
absolutely {adv} [unconditionally]
etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief]
etw. für wahr halten [etw. glauben]
to believe sth. [accept sth. as true]
nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
according to (the principles of) good faith {adv}law
nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
in good faith {adv}law
Wir glauben das, was wir glauben wollen.
We believe what we wish to believe.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten