Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gründen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [gründen]
meinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen]
on my account {adv}
etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to establish sth.
to institute sth.
jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen]
to persecute sb. [because of religion, race etc.]
etw. begründen [gründen, etablieren]
to establish sth.
to create sth. [found, establish]
etw. begründen [gründen, schaffen]
to found sth.
errichten [gründen]
to found
einrichten [gründen, bilden, konstituieren]
to constitute [set up]
einführen [einrichten, gründen]
to institute
einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to start sth. [establish, open]
aufziehen [gründen]
to start up sth. [firm etc.]econ.
Diät {f} [aus medizinischen Gründen]
regimen [nutritional regimen]med.
Julei {m} [aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juli]
July
Justizverfolgung {f} [Verfolgung von Personen oder Personengruppen durch die Justizorgane aus politischen oder anderen nicht strafrechtlichen Gründen]
judicial persecution
diskriminiert werden [aus Gründen der sichtbaren ethnischen Zugehörigkeit]
to be racially profiled [coll.] [to be racially discriminated]
etw.Akk. neu gründen [erneut gründen]
to re-establish sth.
etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. on sb./sth.
to base sth. upon sb./sth.
sich bedecken [auch aus religiösen Gründen]
to cover oneself (up) [also for religious reasons]
freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]
personal day [a day off from work]jobs
perforierte Initialen {pl} <Perfins> [aus Gründen der Diebstahlsicherung; Firmenlochung]
perforated insignia <perfin>philat.
perforated initials <perfins>philat.
ein Geschäft aufmachen [ugs.] [eine Firma gründen]
to start in businesscomm.
einen Laden aufmachen [ugs.] [öffnen; auch: eröffnen, gründen]
to open a shop
etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to initiate sth.
to father sth. [idiom]
sich auf etw.Dat. aufbauen [gründen]
to be based on sth.
Flugzeug {n} am Boden [unplanmäßig, aus technischen Gründen]
aircraft on ground <AOG>aviat.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten