Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [gut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [gut]
praktisch [so gut wie]
virtually {adv}
virtual {adj}
in all but name {adv}
ordentlich [ugs.] [annehmbar, ganz gut]
fairly {adv}
schön [gut]
well {adv}
ordentlich [ganz gut]
reasonable {adj} [quite good]
klar [durchsichtig, glasklar, gut verständlich]
pellucid {adj} [liquid, meaning]
aufgekratzt [ugs.] [gut gelaunt, putzmunter]
chipper {adj} [coll.]
förmlich [beinahe, so gut wie]
nearly {adv}
munter [lebhaft, gut gelaunt]
chipper {adj} [coll.]
cool [ugs.] [gut]
irie {adj} [Jamaican]
jut [berlin.] [gut]
good {adj}
lässig [bes. österr. und schweiz.] [ugs.] [gut, großartig]
great {adj} {adv}
spaziert [wird so gut wie nie als Adjektiv benutzt]
walked {adj} {past-p}
blindlings [auf gut Glück]
at a venture {adv} [archaic]idiom
einmalig [ugs.] [einmalig gut]
second to none {adj}
fein [exzellent, gut]
goodly {adj} [archaic]
gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.]
well-maintained {adj} [building, car, etc.]
gescheit [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] [gut, ordentlich]
good {adj} [proper]
gängig [viel gekauft, gut verkaufbar]
fast-selling {adj}comm.
Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]
schier [nahezu, so gut wie]
well-nigh {adv}
umwerfend [toll, gut aussehend, einfach etc.]
drop-dead {adv} [coll.] [gorgeous, handsome, simple, etc.]
unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]
second to none {adj}
unübertrefflich [einmalig gut]
second to none {adj}
wohlgekleidet [veraltet] [gut gekleidet]
well-dressed {adj}
jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to suit sb.
jdn. kleiden [gut stehen]
to become sb. [suit]cloth.
jdm. stehen [gut stehen]
to become sb. [suit]
[mit jdm. so gut bekannt sein, dass man ihn beim Vornamen nennt]
to be on (a) first-name basis with sb. [Am.]
ankommen [gut aufgenommen werden]
to come across [speech, message]
ausgehen [gut, schlecht etc.]
to turn out [well, badly etc.]
fluppen [ugs.] [flutschen, gut vorangehen]
to go like clockwork [idiom]
fluschen [nordd.] [flutschen, fluppen, ganz gut vonstattengehen]
to go like clockwork [idiom]
geraten [gut usw.]
to turn out [well etc. ]
ziehen [ugs.] [gut ankommen]
to go down well
[gut aussehender Mann mit tollem Körperbau]
hunk [coll.]
[ein Spieler, der auf verschiedenen Positionen gleich gut eingesetzt werden kann]
utility player [e.g. in football, soccer]sports
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]
himbo [coll.] [pej.]
Charlottenburger {m} [bedrucktes Tuch für das Hab und Gut auf der Walz]
[coarse cloth of the journeymen to wrap up their belongings]hist.
Durchhänger {m} [ugs.] [zeitweilige schlechte körperliche / seelische Verfassung] [auch fig.: Phase, in der vieles nicht gut abläuft]
bad patch [coll.]
Gerschtl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Geld bzw. Hab und Gut]
[money or belongings]
Glorifizierungseffekt {m} [jdn. oder etw. als durchweg gut beurteilen auf Grund einer einzelnen Eigenschaft]
halo effect
Gütler {m} [Kleinbauer mit kleinem Gut]
(very) small farmeragr.jobs
Präzisionsarbeiten {pl} [Waffen, Glas, und andere Materialien, bei denen man handwerklich sehr gut ausgebildet sein muss]
fine craftsmanship {sg}
Angenehmes Flohbeißen! [hum.] [Schlaf gut!]
Sleep tight, don't let the bed bugs bite!idiom
aufs Geratewohl [auf gut Glück]
at a venture {adv} [archaic]idiom
nicht unbedingt [schön, gut etc.]
not exactly {adv}
nun wohl [veraltet] [also gut]
well then
rasend toll [ugs.] [sehr gut / schön]
really smashing {adj} [coll.]
Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
So so.
gut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]
to be good-looking
to have a good appearance
mit etw.Dat. harmonieren [sich gut in etw. einfügen]
to blend in with sth. [to fit in]
mit jdm./etw. harmonieren [gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen]
to be in tune with sb./sth.
sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
to sound
etw. ist ein Nasenwasser [so gut wie nichts] [selten]
sth. is next to nothingidiom
gut, sehr gut
graidely / gradely (Yorkshire dialect for good or very good)
schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]
etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
to be able to do sth. just as well / better
etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]
to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]idiom
gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
to feel good
über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]
ein paar Pfennige {pl} [so gut wie nichts]
squat {sg} [sl.]
Ende gut, alles gut.
All's well that ends well.proverb
auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.] [genauso gut]
to be the equal of sb./sth.
ein flottes Mundwerk haben [ugs.] [gut reden können]
to have the gift of the gab [coll.] [idiom]
ein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]
to have a sunny dispositionidiom
ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können]
to have a way with sb./sth.idiom
etwas fürs Auge sein [ugs.] [Person: gut aussehen]
to be nice-looking [person]idiom
Der Film war teils gut, teils weniger gut.
The film was good in parts and bad in others.
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good.
Es sieht sehr gut aus. [Es entwickelt sich sehr gut.]
Things are shaping up well.
Gut machen ist besser als gut meinen.
To do well is better than to mean well.proverb
(sehr) von sich eingenommen sein [sich für bes. gut etc. halten]
to think a lot of oneself
sehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]
to be an excellent researcher
wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen]
to make a good match
Ende gut, alles gut
All's well that ends well [William Shakespeare]Flit.theatre
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten