Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [hist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [hist
Hüst! [auch: Jüst!, Hist! oder Wist!] [Fuhrkommando: Linksherum!]
Haw! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the left]equest.traffic
sagenumwoben [Person, hist. Figur]
at the centre of many legends {adj} [Br.]
vaterlandslos [pej.] [bes. hist.: sein Vaterland nicht achtend, ehrend]
unpatriotic {adj}
peuplieren [hist.: bevölkern, besiedeln]
to populate
einhängen [veraltend] [hist. auch konkret den Telefonhörer an seinen Haken hängen]
to hang up [telephone]telecom.
Kartusche {f} [Behälter, auch hist., milit.]
cartridge
Forum {n} [auch hist.]
forum [also hist.]
Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe]
hackbutweapons
harquebusweapons
arquebusweapons
Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle]
analysis
interpretation
Dezimierung {f} [auch hist.]
decimation [also hist.]
Enthäuten {n} [auch hist.]
flaying
Himmelskundler {m} [oft hist. oder hum.] [Astronom]
astronomerastron.
Arkebuse {f} [Hakenbüchse] [hist. Schusswaffe]
arquebushist.weapons
[hist. oder hum.; Anrede oder Bezeichnung einer englischen Adligen; im Gebrauch nicht unbedingt dem "Mylady" im Deutschen gleichzusetzen]
milady
[hist. Spitzname für Maryland, USA]
Old Line State [historic nickname] [Maryland]geogr.
[hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
Old Colony State [historic nickname] [Massachusetts] [archaic]geogr.
Boulingrin {n} {m} [hist.]
bowling greenhort.
Bürgerschule {f} [österr., hist.: Hauptschule]
secondary modern schooleduc.hist.
Droschke {f} [Pferdedroschke, bes. Russland; hist. bzw. touristisch]
droshky [carriage used esp. in Russia]hist.transp.TrVocab.
Frauenemanzipation {f} [bes. hist.]
emancipation of womenpol.
Goldküste {f} [hist. Bezeichnung für Ghana]
Gold Coastgeogr.hist.
Häuten {n} [auch hist.]
flaying
Judengemeinde {f} [bes. hist.]
Jewish community
Kriminalkommission {f} [schweiz.] [sonst hist.]
Crime Commission
Lohndiener {m} [bes. hist.]
hired servantjobs
extra help [male]jobs
Nordbahn {f} [hist.: Kaiser-Ferdinands-Nordbahn]
North Railway [Austria]rail
Pomeranzenhaus {n} [Hist.]
orangery [also: orangerie]archi.hort.
Prügelknabe {m} [hist. oder fig.]
whipping boy [hist. or fig.]
Radausweis {m} [hist.] [für den Besitzer] [mit Angabe des Herstellers und Fabrikationsnummer]
bicycle identification card
Sektionschef {m} [österr.] [in D.: hist.]
head of a department [in a government department]admin.
Stalinorgel {f} [hist. Raketenwerfer]
(Soviet) multiple rocket launcher [Stalin's organ pipes]hist.mil.weapons
Subalternoffizier {m} [schweiz., sonst hist.] [Offizier mit geringerem Rang als Hauptmann]
subaltern [Br.]mil.
Tugendpfeil {m} [hist. Haarnadel für eine Haartracht]
[large pin for holding a bun in place]
Verklagter {m} [hist.] [Beklagter]
defendantlaw
Volkskammer {f} [hist. DDR-Parlament]
People's Parliament [former East German Parliament]hist.
Vorsatzbrett {n} [hist. Tasteninstrumente]
nameboardmus.
Wegzoll {m} [veraltet bzw. hist.]
(road) tolltransp.
Puritaner-Staat {m} [hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
Puritan State [historic nickname] [Massachusetts]geogr.
jdn. in Acht und Bann tun [hist.]
to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]hist.lawrelig.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung