Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ihr]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ihr]
[ihr] seid
[you] are [said to two or more people]
[ihr] habt
[you] have [said to two or more people]
[ihr] tut
[you] do [said to two or more people]
[ihr] könntet
[you] might [said to two or more people]
[you] could [would be able]
[ihr] tatet
[you] did [said to two or more people]
[ihr] könnt
[you] may [are permitted / can possibly]
[you] can [said to two or more people]
[you] are able to
[ihr] dürft
[you] may [are permitted] [said to two or more people]
[you] are allowed to [said to two or more people]
[ihr] wohnt
[you] live [reside]
[ihr] sollt
[you] shall
[you] are to [said to two or more people]
[ihr] wart
[you] were [informally addressing two or more people]
[ihr] müsst
[you] gotta [coll.]
[ihr] solltet
[you] should [said to two or more people]
[ihr] wollt
[you] will [wish]
[ihr] würdet
[you] would
[ihr] werdet
[you] will [said to two or more people]
[ihr] wolltet
[you] would
[you] wanted
[ihr] konntet
[you] could [were able] [said to two or more people]
[ihr] aßt
[you] ate
[ihr] müsst [alt: müßt]
[you] must [2nd person pl.]
[ihr] entladet
[you] unload
[ihr] wurdet
[you] were [passive auxiliary]
[ihr] hattet
[you] had [said to two or more people]
[ihr] mögt
[you] like
[ihr] esst
[you] eat
[Fleisch von Rindern, die ihr gesamtes Leben auf der Weide verbracht haben]
grass-finished {adj} [beef] [the cattle stay on pasture for their entire lives]agr.
[Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] have [said to one person]
[Ihr] hattet [veraltet] [Sie hatten] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] had [said to one person]
[ihr] heißt
[you] are called
[ihr] löget
[you] would lie [deceive]
[ihr] mochtet
[you] liked
[ihr] müsstet
[you] ought to [logical probability]
[ihr] möchtet
[you] would like
[ihr] schlugt
[you] pommelled [Br.]
[ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
[you] ought to [obligation] [said to two or more people]
[ihr] spracht
[you] spoke
[Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] were [said to one person]
[Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] will [said to one person]
[ihr] wärt [wäret]
[you] would be
[ihr] äßet
[you] would eat
[rassistische, an nichtweiße Einwanderer gerichtete Forderung, in ihr Heimatland zurückzukehren]
Go black home! [pej.] [dated]
rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend]
rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose]med.
[hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
to become a bunny boiler [sl.]
jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to drag sb. downidiom
jdn. ihrzen [eine einzelne Person mit "Ihr" anreden] [veraltet]
to call sb. 'Ihr' [address a single person as "thou"] [archaic]hist.
Tracht {f} [Stellung einer Fruchtart in der Fruchtfolge (und ihr Ertrag)]
[position of a crop in crop rotation (and its yield)]agr.
Wandleuchten {pl} [ihr Licht]
sconce lights
[ihr] dürft nicht
[you] must not
[you] mustn't [said to two or more people]
[ihr] habt nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard]
[ihr] habt nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]
[ihr] könnt nicht
[you] can't [said to two or more people]
[you] cannot [said to two or more people]
[ihr] könntet nicht
[you] couldn't [would not be able]
[ihr] müsst nicht
[you] do not have to
[ihr] seid nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't]
[ihr] verirrtet euch
[you] lost your way
ihr / Ihr
ye {pron} [archaic, poet.]
aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]
Tote Hand {f} [öffentlich-rechtliche Körperschaft o. Ä., die ihr Eigentum nicht veräußern oder vererben kann]
dead handlaw
eine Frage angehen [eine Frage betreffen, etwas mit ihr zu tun haben]
to concern a question
eine Frage angehen [sich einer Frage nähern, sich mit ihr beschäftigen]
to approach a question
nach etw. zumute sein [Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to feel like sth. [She feels like laughing.]
nach etw. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]
Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
Are you with me? [fig.]idiom
Wer seid Ihr / ihr?
Who be ye? [archaic]
Wer wäret Ihr / ihr?
Who be ye? [archaic]
Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; EÜ 2016]
Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]bibl.quote
Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; EÜ 1980]
Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]bibl.quote
Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]filmquote
Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.philos.quote
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.quote
Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]bibl.
Ihr Mann ist ihr davongelaufen.
Her husband walked out on her.
Ihr neuer Hut steht ihr gut.
Her new hat becomes her.
Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
Her anger was writ large in her face.idiom
Man kann ihr ihr Alter ansehen.
She looks her age.
Man sieht ihr ihr Alter an.
She looks her age.
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
She doesn't look her age.
Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
Tell her I asked for her.
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]quote
Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
What's up with her?
Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172]
Resound, ye songs, ring out, ye strings!Fmus.
Ihr, die ihr euch von Christo nennet [J. S. Bach, BWV 164]
You, who call yourselves of ChristFmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten