Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ihre]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ihre]
ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern]
her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents]
vernarrt [bes. Eltern oder Großeltern in Bezug auf ihre Kinder bzw. Enkel]
doting {adj} [extremely and uncritically fond of someone]
apostolisch [von den Aposteln ausgehend, in der Art der Apostel; die Apostel und ihre Lehre betreffend]
apostolic {adj} [relating to the Apostles]relig.
Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen]
lockdown
[Bezeichnung für Mütter aus den Vorortsiedlungen, die viel Zeit damit verbringen, ihre Kinder von einer Sportveranstaltung zur nächsten zu fahren, und nur fürs Muttersein leben]
soccer mom [Am.] [coll.]
[eine Person, die ihre Meinung zu Themen äußert, welche sich außerhalb ihres Fachwissens od. ihrer Kompetenz befinden]
ultracrepidariansociol.
[Jugendliche, die ihre Freizeit in den großen Einkaufszentren, den "Malls", verbringen]
mallies [coll.]
[Konfrontation zweier bewaffneter Parteien, bei der keine Partei der anderen so sehr traut, dass sie ihre Waffen niederlegen würden]
Mexican standoff [coll.]idiom
[militärische Slang-Bezeichnung für Offiziere, die ihre Karriere als Mannschaftsdienstgrade begannen]
mustang [Am.] [military sl.] [commissioned officer who started military service as an enlistee]mil.
[Mutter und Unternehmerin, die es schafft ihre Mutterschaft mit dem Unternehmerdasein zu vereinbaren]
mumpreneur [Br.] [coll.]econ.neol.sociol.
[Person, die ihre Muskeln spielen lässt]
flexer [person who shows off their muscles]
[Personen, die ihre Freizeit in den großen Einkaufszentren, den "Malls", verbringen]
mallrats [coll.]
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]
preparatory school [Am.]educ.
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet]
prep school [Am.]educ.
[Privatschule, die ihre Schüler für den Besuch einer privaten (elitären) weiterführenden Schule vorbereitet]
prep school [Br.]educ.
preparatory school [Br.]educ.
Lehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
armchair politician
Refträger {pl} [veraltend] [regional] [Bäuerinnen/Bauern, die ihre Waren im Huckelkorb zum städtischen Markt bringen]
[peasants who bring their produce to the market in tall backpack baskets]jobs
ihre Schmerzen {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
her pain {sg}
Love-in {n} [Versammlung von Menschen, mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
love-in [hippie term]
ihre beiden Hunde {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
her two (pet) dogs
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
both (of) their children
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
both (of) her children
ihre ganzen Hoffnungen {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
all their hopes
ihre ganzen Kleider {pl} [ihre: 3. Pers. Singular] [Kleidung]
all her garments
Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]
It's her time of the month.
It's that time of the month for her.
Der Zeit ihre Kunst. Der Kunst ihre Freiheit. [Motto der Wiener Secession]
To every age its art. To art its freedom. [Secessionist art movement motto]arthist.
Ihre Kinder sind in Pflege. [ihre: 3. Pers. Plural]
Their children are in foster care.
Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. [Mi 4,3; Luther 1545, 1912, 1984]
They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks. [Mic. 4:3; KJV] [»plowshares«: archaic Br.]bibl.quote
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. [Danke, dass wir Ihre Gäste sein durften.] [formelle Anrede]
Thank you for having us.
Unbeugsam - Defiance [versch. Untertitel: Für meine Brüder, die niemals aufgaben / Mut war ihre stärkste Waffe]
Defiance [Edward Zwick]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung