|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [innere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [innere]

weichlich [ohne innere Festigkeit]
weak {adj} [e.g. character]
etw.Akk. renovieren [ein Möbelstück, das Innere eines Gebäudes mit Textilien]
to reupholster sth. [renovate]
etw. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
to run through sth. [without emotion]mus.theatre
sitzen [innere Organe usw.]
to be located [viscera etc.]
Angst {f} [innere Unruhe]
anxietypsych.
Innereien {pl} [auch fig.: das Innere]
entrails [also fig.]
Unruhe {f} [innere]
anxiety
Stärke {f} [(innere) Kraft]
fortitude
Versenkung {f} [innere Einkehr]
contemplationrelig.
Einkehr {f} [geh.] [innere Sammlung, Überdenken der eigenen Position]
reflection [contemplation]
Verfasstheit {f} [innere Strukturierung einer Einrichtung/ Gemeinschaft]
constitution [internal state]
Sammlung {f} [innere]
contemplation
Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille]
shanti [Ind.]
Platte {f} [z. B. äußere und innere Platte des Schädeldaches]
laminaanat.
Apfelinneres {n} [das Innere des Apfels]
inside of the apple
Apfelinneres {n} [das Innere eines Apfels]
inside of an apple
Autopistie {f} [selten] [innere Glaubwürdigkeit der hl. Schrift]
autopisty [rare] [self-authentication of Scripture]relig.spec.
Fruchtinneres {n} [das Innere der Frucht]
inside of the fruit
Fruchtinneres {n} [das Innere einer Frucht]
inside of a fruit
Innenwand {f} [auch: innere Wand]
inner wallconstr.
Internist {m} [Facharzt für innere Medizin]
internal specialist [rare for: internist]med.
Kampfraum {m} [das Innere eines militärischen Fahrzeuges]
fighting compartmentautomot.mil.
Kirchenraum {m} [das Innere der Kirche]
interior of the churcharchi.relig.
Kirchenraum {m} [das Innere einer Kirche]
interior of a churcharchi.relig.
Ohreninneres {n} [das Innere des Ohrs]
inside of the earanat.med.
Schafshaut {f} [innere Eihaut, im weitesten Sinn die Fruchtblase]
lamb's caulanat.
Septorhinoplastik {f} [innere und äußere Nasenkorrektur]
septorhinoplastymed.
Unsicherheit {f} [innere]
self-consciousness
spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
to anneal
to tempertech.
das Innenleben {n} [das Innere von etwas]
the innards {pl} [the interior of something]
Innere Medizin {f} [inoffiziell, nicht selten neben: innere Medizin]
internal medicinemed.
zur Ruhe kommen [Redewendung] [innere Ruhe finden]
to get some peace
Anus-Rektum-Fistel {f} [innere Analfistel mit Mündung in das Rektum]
anorectal fistula [Fistula anorectalis]med.
Charcot-Trias {f} II [Innere Medizin]
Charcot's cholangitis triad [Charcot's triad II, Charcot's triad 2]med.
Substantia spongiosa / trabecularis {f} [schwammartige innere Knochenschicht]
cancellated bonemed.
in einen Trott verfallen [fig.] [etw. ohne innere Beteiligung tun]
to get into a rut [idiom]
Abstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge]
distance between the crotch and the soles of the feetEUtextil.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung