Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [kurz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [kurz]
blickend [kurz / flüchtig blickend]
glancing {adj} {pres-p}
on [kurz für: online]
online {adv}comp.
knapp [kurz und bündig]
taut {adj} [concise]
schroff [kurz angebunden]
curt {adj}
schlummernd [geh.] [leicht, kurz schlafend]
napping {adj}
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
browned {adj} {past-p}gastr.
Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]
Bye! [coll.]
off [kurz für: offline]
offline {adv}comp.
barsch [kurz angebunden]
brisk {adj} [curt]
[kurz für: Labour-Partei]
Lab {noun} {adj} [short for: Labour Party] [esp. as noun modifier]pol.
alsbald [veraltend] [kurz danach]
soon afterwards {adv}
d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
Hello!
depri [ugs.] [kurz für: deprimiert]
depressed {adj}
kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]
on the spur of the moment {adj} {adv}idiompsych.
Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
Nighty-night.idiom
rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.]
ultrashort {adj} [haircut, dress, etc.]
trans [ugs.] [kurz für: transgender, transsexuell]
trans {adj} [coll.] [short for: transgender, transsexual]
blicken [kurz, flüchtig]
to glance
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to tap [strike gently]
nicken [selten] [kurz schlafen]
to nap
signalisieren [kurz andeuten]
to indicate [express briefly]
simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
to simmergastr.
verharren [plötzlich, kurz]
to pause
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]
to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
schießen [fig.] [kurz auftauchen]
to flash [fig.]
[Der Käufer unterbietet kurz vor Unterzeichnung des Kaufvertrags sein eigenes Angebot]
to gazunder [Br.] [coll.]RealEst.
aufblinken [kurz aufblenden]
to flash one's headlightsautomot.
einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
to nod off [coll.]
etw. modden [kurz für: etw. modifizieren]
to mod sth. [short for: to modify sth.]tech.
rüberkommen [ugs.] [kurz besuchen]
to come over
vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]
to pop in [coll.]
Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
cast [short for: plaster cast]med.
Kuli {m} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber]
pen [biro, ballpoint pen]
Blick {m} [kurz, flüchtig]
glance
Schwein {n} [ugs.] [kurz für: Schweinefleisch]
porkgastr.
Tacho {m} [ugs.] [kurz für: Tachometer]
speedometerautomot.
Zoo {m} [kurz für: zoologischer Garten]
zoo [short for: zoological garden]
Paarung {f} [kurz für: Spielpaarung]
fixturesports
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]
tug [quick pull]
Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Männerfrisur]
mullet [haircut]
Mammo {f} [kurz bzw. ugs. für: Mammographie]
mammo [short or coll. for: mammography]med.MedTech.
Coke® {n} {f} [kurz für: Coca-Cola®]
Coke® [short for: Coca-Cola®]gastr.
Karabiner {m} [österr. bzw. kurz für: Karabinerhaken]
carabinerclimbing
OP {f} [kurz für: Operation]
surgery [surgical operation]med.
Akku {m} [kurz für: Akkumulator]
accumulator [Br.] [storage battery, large rechargeable cell]electr.
Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]
draughts [treated as sg.] [Br.]games
checkers [treated as sg.] [Am.]games
chequers [Br.]games
Döner {m} [kurz für: Dönerkebab]
kebabgastr.
Akkus {pl} [kurz für: Akkumulatoren]
accumulators [Br.] [storage batteries]electr.
Rind {n} [kurz für: Hausrind]
cattle [Bos primigenius taurus]agr.zool.
Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]
tram [esp. Br.]traffictransp.
Info {f} [ugs.] [kurz für: Information]
info [coll.] [short for: information]
Zoos {pl} [kurz für: zoologische Gärten]
zoos [short for: zoological gardens]
Oberfläche {f} [kurz für: Benutzeroberfläche]
interface [short for: user interface]comp.
Fläche {f} [mit kurz geschnittenem Gras]
fairway [golf]sports
DNS {f} [kurz für: Desoxyribonukleinsäure]
DNA [short for: deoxyribonucleic acid]biochem.
Aristo {m} [ugs.] [kurz für: Aristokrat]
toff [Br.]
nob [Br.]
Klett {m} [kurz für: Klettverschluss]
Velcro®
Marathon {m} [kurz für: Marathonlauf]
marathonsports
Späne {pl} [kurz für: Metallspäne]
chips [swarf]tech.
Lok {f} [kurz für: Lokomotive]
loco [Br.] [coll.] [short for: locomotive]rail
Diss {f} [ugs.] [kurz für: Dissertation]
thesis [doctoral thesis]acad.educ.
DJ {m} [kurz für: Diskjockey]
deejay [coll.] [disc jockey]jobsmus.
Mayo {f} [ugs.] [kurz für: Mayonnaise]
mayo [coll.] [mayonnaise]gastr.
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine]
thresher [short for: threshing machine]agr.
Simmern {n} [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
simmeringgastr.
Vierziger {pl} [kurz für: Vierzigerjahre, 40er Jahre]
forties <'40s, 40s> [e.g. 1940s]
OP {m} [kurz für: Operationssaal]
theatre [Br.] [operating theatre]med.
Sanis {pl} [kurz für: Sanitäter]
medics [short for: paramedics]
Schwester {f} [ugs. und kurz für: Krankenschwester]
nurse [female]jobsmed.
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]
platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]railTrVocab.
Dada {m} [kurz für: Dadaismus]
Dadaartlit.
Geld {n} <G> [kurz für: Geldkurs]
bid [short for: bid price]stocks
Nußbaum {m} [alt] [kurz für: Walnussbaum]
walnut [Juglans regia]bot.
Repos {pl} [kurz statt: Rückkaufvereinbarungen]
repos [short for: (sale and) repurchase agreement]fin.
Ruhe {f} [kurz für: Ruhestand]
retirement
Schlitz {m} [ugs.] [kurz für: Hosenschlitz]
fly [of pants, trousers]cloth.
Händler {m} [kurz für: Fachhändler]
stockist [Br.]comm.jobs
Schupo {m} [veraltet] [leicht pej.] [kurz für: Schutzpolizist]
policemanjobs
Stasi {f} [seltener {m}] [ugs.] [kurz für: Staatssicherheitsdienst der DDR]
Stasipol.
Greyhound {m} [kurz für: Greyhoundbus]
Greyhound [short for: Greyhound bus]transp.TrVocab.
Mail {f} [kurz für: E-Mail]
mail [e-mail]Internet
Pädo {m} [ugs.] [kurz für: Pädophiler]
paedo [Br.] [sl.] [short for: paedophile]
Schoko {f} [ugs.] [kurz für: Schokolade]
chocolategastr.
[kurz gemähte Fläche rund um das Loch]
green [golf]sports
Apoplex {m} [ugs.] [kurz für: Apoplexie]
strokemed.
Defi {m} [ugs.] [Fachjargon] [kurz für: Defibrillator]
defibrillatorMedTech.
Mikro {f} [ugs.] [kurz für: Mikrowellenherd]
nuker [coll.]gastr.
Pädo {m} [ugs.] [pej.] [kurz für: Pädophiler]
pedo [Am.] [sl.] [pej.] [short for: pedophile]
Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe]
freezer [chest-type]gastr.
Vario {m} [kurz für: Variometer]
vario [short for: variometer]aviat.
Brief {m} <B> [kurz für: Briefkurs]
offer [offer price]stocks
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine bzw. eine Person, die drischt]
thrasher [spv.] [short for: threshing machine or a person who threshes]agr.jobs
Flak {f} [kurz für: Flugabwehrkanone]
archie [coll.] [Br.] [anti-aircraft gun]hist.mil.weapons
Progs {pl} [kurz für: Programme]
progs [short for: programmes]comp.
Raupe {f} [kurz für: Planierraupe]
dozer [coll.] [short for: bulldozer]
Sadomaso {m} <SM> [ugs.] [kurz für: Sadomasochismus]
sadomasochism <S&M, SM, S/M>
Spartrafo {m} [kurz für: Spartransformator]
autotransformerelectr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten