Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lang]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [lang]
endlich [selten] [lang erwartet, schließlich]
eventual {adj}
länger [ziemlich lang]
lengthy {adj}
langersehnt [auch: lang ersehnt]
long-expected {adj} [also: long expected]
long-hoped-for {adj} [also: long hoped for]
long-looked-for {adj} [also: long looked for]
schleppend [lang, langgedehnt]
drawn-out {adj}
Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Männerfrisur]
mullet [haircut]
Wintermantel {m} [lang und schwer, bes. als Uniformteil]
greatcoat [esp. Br.]cloth.
[Sandwich oder Hot Dog, ca. 30 cm lang]
footlong [coll.]gastr.
Dauerschwindel {m} [lang anhaltender Schwindel infolge Labyrinthausfalls]
prolonged labyrinthine vertigomed.
Holzbrett {n} [lang, dick]
wooden plank
Schnuppertag {m} [bei dem Eltern eingeladen sind, den Schülern einen Tag lang beim Unterricht in ihren Klassenzimmern zuzusehen]
open house [Am.] [when parents are invited to shadow pupils through the lessons in their classes]educ.
Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang]
12-inch ruler [12" school ruler]tools
Stahlhülle {f} [lang, röhrenförmig; auch Schutzgehäuse]
steel jacket
Stahlstab {m} [lang und dünn]
steel rod
Stahlstange {f} [lang und dünn]
steel pole
Trägerhose {f} [lang]
bib tights {pl}bikecloth.
Unterhose {f} [oft lang]
underdrawers {pl} [drawers]cloth.
pair of underdrawers [drawers]cloth.
Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Fußballerfrisur]
business in the front, party in the back [mullet]
eine Zeitlang [eine Zeit lang]
for a season {adv} [Am.] [for a while]
englisches Kanalboot {n} [schmal, lang]
narrowboat [Br.]
langgehegter Wunsch {m} [Rsv.] [lang gehegter Wunsch]
long-held wish
auf die Länge [lange, für lang]
(for) long {adv}
auf einige Zeit [eine Zeit lang]
for a time {adv}
aus dem Stand [ohne lang zu überlegen]
off-hand {adv} [rare for offhand]
über viele Jahre [viele Jahre lang]
for many years {adv}
ein langes Reff {n} [ugs.] [hagerer, lang aufgeschossener Mensch]
a beanpole [coll.] [tall thin person]idiom
mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
badger-legged {adj}
Der Tiger von Eschnapur [Fritz Lang]
The Tiger of EschnapurFfilm
M [auch: M – Eine Stadt sucht einen Mörder] [Fritz Lang]
MFfilm
M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang]
MFfilm
Ministerium der Angst [Fritz Lang]
Ministry of FearFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten