Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [langsam]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [langsam]
lahm [ugs.] [langsam, träge]
sluggish {adj}
verschlafen [fig.] [langsam, trottelig]
dozy {adj}
nervtötend [langsam, langweilig, laut]
irritatingly {adv}
pomadig [ugs.] [langsam]
sluggish {adj}
sluggishly {adv}
faul [langsam]
dawdling {adj}
tranig [ugs.] [langsam]
slow {adj} {adv}
sluggishly {adv}
sluggish {adj}
slowly {adv}
zäh [langsam, schleppend]
slowly {adv} [esp. of time, a river]
bummelig [langsam]
slow {adj} {adv}
gemütlich [langsam]
slow-paced {adj}
lahm [ugs.] [langsam]
slow {adj}
lässig [langsam, gemütlich]
at idle speed {adv}
počasi [österr.] [regional] [langsam] [gesprochen: podschasi]
slowly {adv}
pomali [ostösterr.] [ugs.] [langsam]
slowly {adv}
scheißlahm [derb] [sehr langsam]
fucking slow {adj} [vulg.]
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to dawdle [waste time; be slow]
zuckeln [ugs.] [langsam trotten]
to jog
to saunter
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
abnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to taper off
ausschleichen [fachspr.: langsam absetzen]
to reduce graduallydrugspharm.
dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]
etw. ausschleichen [langsam reduzieren]
to taper (off) sth. [gradually reduce]pharm.
schleichen [langsam vorankommen]
to poke along
Wassereinbruch {m} [wenig und langsam]
water ingress
water penetration
sichAkk. hinziehen [langsam vorübergehen]
to wear on [pass slowly] [of time]
sich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden]
to strip off
sich schieben [langsam bewegen]
to nose [forward, one's way]
auf der Kriechspur [ugs. langsam vorankommend]
in the slow lane {adv} [coll.] [moving ahead slowly]
mit der Schneckenpost [ugs.] [veralt.: sehr langsam]
at a snail's pace {adv}
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.]
Slowly but surely.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten