Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [leiden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [leiden]
still [leiden]
in silence {adv} [suffer]
lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
darben [geh.] [Not leiden]
to want [literary] [live in poverty]
etw.Akk. haben [Krankheit, Leiden]
to be ill with sth.
etw. verkürzen [beenden, abbrechen (Leiden, Schmerzen)]
to put an end to sth. [suffering, pains]
notleiden [alt] [Not leiden]
to have need
Beschwerden {pl} [Leiden, Krankheit]
afflictionsmed.
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden]
... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]med.
Krankheit {f} [bestimmtes Leiden]
condition [medical condition]med.
Gebresten {n} [schweiz.] [sonst veraltet] [Leiden, Gebrechen]
diseasemed.
infirmitymed.
Pfipfes {m} [ugs.] [südwestd.] [Unpässlichkeit, Leiden oder Zipperlein]
ailment
Prostataleiden {n} [auch: Prostata-Leiden]
prostatopathymed.
an etw.Dat. laborieren [leiden]
to be plagued by sth.
asthmatisch sein [an Asthma leiden]
to have asthma
jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to be unable to stand sb./sth.
Rücken haben [ugs.] [an Rückenschmerzen leiden]
to have back painmed.
altes Übel {n} [Leiden, Krankheit]
old trouble [ailment]med.
durch Chemotherapie induziert [Krankheit, Leiden etc.]
chemotherapy-induced {adj} [disease, suffering, etc.]med.
den Affen schieben [ugs.] [unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden]
to go through cold turkey [coll.]drugs
den Salat haben [ugs.] [fig.] [unter den Folgen zu leiden haben]
to count the costidiom
Faktor-V-Leiden {n} <FVL> [Faktor-fünf-Leiden]
factor V Leiden <FVL> [factor five Leiden, also: Factor five / V Leiden]med.
Faktor-V-Leiden-Mutation {f} <FVL-Mutation> [Faktor-fünf-Leiden-Mutation]
factor V Leiden mutation <FVL mutation>med.
an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
to take a long time to get over sth.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten