Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mehreren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [mehreren]
jährlich [bei Vergleichen zwischen mehreren Jahren]
inter-annual {adj}
millionenschwer [ugs.] [im Wert von mehreren Millionen]
worth (several) millions {adj} [postpos.]
übergemeindlich [mehrere Städte umfassend, mehreren Städten gemeinsam]
intercity {adj}
etw. montieren [aus mehreren Teilen]
to assemble sth.tech.
jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to pick sb./sth. [choose]
herumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]
to mill around
Kauderwelsch {n} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
pidginling.
Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
pileup
pile-up [coll.] [crash involving multiple cars]traffic
Mantra {n} [langes Passwort aus mehreren Wörtern]
passphrasecomp.
Passphrase {f} [langes Passwort aus mehreren Wörtern]
passphrasecomp.
Syndikation {f} [Veröffentlichung in mehreren Zeitungen zugleich]
syndication
[Fahrverhalten mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichbaren Elemente: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hoon [Aus.] [sl.]
Euter {n} [als Organ mit mehreren Zitzen]
dugs {pl} [udder]zool.
Abteilung {f} [eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]
subdivisionpubl.
[ein Artikel der in mehreren Zeitungen erscheint]
a syndicated articlejourn.
[Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hooner [Aus.] [sl.]
[Kolumnist, der eine Kolumne in mehreren Zeitungen veröffentlicht]
syndicated columnistjourn.
[kreisförmige, von mehreren Instrumentalisten gleichzeitig gespielte Harfe]
circular harp [David Murphy]mus.
Abteilungstitel {m} [einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]
divisional title
Bewerbungspaket {n} [eine Bewerbung mit mehreren Dokumenten, z. B. Bewerbungsbrief, Lebenslauf]
job application packet [consisting of multiple documents, e.g. cover letter, CV, copies of qualifications]jobs
Flathead {pl} [Mitglieder eines von mehreren amerikanischen Indianerstämmen (z. B. Catawba, Choctaw, Chinook, Salish)]
Flathead (Indians)
Gemeinsames {n} [zwischen zwei oder mehreren Dingen]
common thread
Gerichtsgebäude {n} [ein Gebäude mit mehreren verschiedenen Gerichten (z. B. Jugendgericht und Familiengericht), die darin tagen]
courts buildinglaw
Grenzgebiet {n} [Sachgebiet, das zu mehreren Disziplinen gerechnet werden kann]
interdisciplinary subject
Gänsefüße {pl} [Füße von mehreren Gänsen]
geese feet [geese's feet]gastr.
Haussuchung {f} [in mehreren Häusern]
house-to-house search
Kraftwerksstilllegung {f} [Stilllegung von mehreren Kraftwerken]
decommissioning of power stationsnucl.
Leichenteile {pl} [von mehreren Toten]
parts of dead bodies
Peso {m} [Währungseinheit in mehreren lateinamerikanischen Ländern und auf den Philippinen]
pesocurr.
Polyarthrose {f} [Arthrose in mehreren Gelenken]
polyarthrosismed.
Polylemma {n} [Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten, von denen jede gleich schlecht ist]
polylemma
Rippung {f} [Profil aus mehreren parallelen Holzstäben]
reed
Schreibmaschinengeklapper {n} [von mehreren]
clatter of typewriters
Sigel {n} [Abkürzung von einem oder mehreren Wörtern]
abbreviation [of one or more words]publ.spec.
Thermopane® {n} [aus zwei oder mehreren Scheiben bestehendes Fensterglas; Synonym für Mehrscheiben-Isolierglas]
Thermopane® [insulated glazing]constr.
Vogeleier {pl} [unterschiedliche, von mehreren Vögeln]
birds' eggsorn.
Wohnhaus {n} [mit mehreren Parteien]
apartment building [Am.]
Lebt wohl! [zu mehreren Personen]
Adieu! [chiefly literary]
Dr. mult. [multiplex] [Doktor mit mehreren Doktortiteln]
[person with multiple doctor titles]educ.
gemeinsamer Stab {m} [aus mehreren Teilstreitkräften]
joint staff [NATO]mil.
mehrwurzelige Zähne {pl} [auch: mehrwurzlige Zähne, Zähne mit mehreren Wurzeln]
multirooted teethdent.
Tabbed Browsing {n} [Anzeige von mehreren Internetseiten mittels Registerkarten]
tabbed browsingcomp.Internet
auf ihrem Weg [von mehreren Personen]
on their way {adv}
der jüngste Smith {m} [von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Minimus [Br.] [public school sl.] [youngest of three or more Smiths at the school]
Ein-Mann-Einheit {f} [dauerhaftes Zusammenleben eines Männchens mit mehreren Weibchen]
one-male unit [harem] <OMU>biol.zool.
Multi-Head-Technologie {f} [Arbeiten mit mehreren Monitoren]
multi-head technologycomp.
der älteste Bruder {m} Smith [von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Maximus [Br.] [public school sl.] [the oldest of three or more brothers at the school]
auf ihr dringendes Bitten (hin) [von mehreren Personen]
at their urgent request {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten